Különös véletlen
A náci haláltáborok gázkamráiban ugyanis a Ciklon-B kristályok gázát használták a foglyok kiírtására. "Felháborító visszaélés ez a holokauszttal, sértő az áldozatok és a túlélők számára is" - áll Shimon Samuel, a Simon Wiesenthal Központ munkatársának az Umbróhoz írt levelében. A cég szerint az egybeesés "véletlenszerű", és bocsánatot kért a hibáért - írja a BBC.
"Figyelembe véve a gondosságot, amit a nagy cégek termékeik névválasztására fordítanak, nehezen hihető, hogy az egybeesés véletlenszerű. Elég lett volna az interneten utánanézni, és máris láthatták volna, hogy a szó a holokausztra utal" - mondta a BBC-nek Stephen Smith, a Nottinghamshire-i Beth Shalom holokauszt-központ társalapítója. Véleménye szerint elfogadhatatlan, ha egy terméket olyan szóval neveznek meg, mely tömeggyilkosságra utal.
Legközelebb odafigyelnek
"Sajnáljuk, hogy vannak akiket bántott a névválasztás" - nyilatkozta a BBC-nek Nick Crook az Umbro részéről. A nevet a cég cipőtervezési osztályának egyik tervezője találta ki, és 1999-es megjelenése óta szerepel a cipő dobozán. "Nem hiszem, hogy a névadó sejtette volna, mit jelenthet ez a név egyesek számára, az azonban biztos, hogy nem a szerencsétlen jelentése miatt választotta" - mondta Crook, hozzátéve, hogy a jövőben alaposabban megvizsgálják termékeik nevét.