Bush és az ördögi pénzügyi fogalmak

A dollár rekordmagasságba szökött fel a jennel szemben, miután George W. Bush amerikai elnök a jen leértékeléséről beszélt egy sajtótájékoztatón a Japánra valóban jellemző defláció helyett.

Az Egyesült Államok elnöke egy sajtótájékoztatón azt mondta, Koidzumi Junicsiro japán kormányfő tájékoztatta őt a jen "leértékeléséről" a japán bankrendszer rossz hiteleivel kapcsolatos szabályozási kérdések kapcsán.

Kereskedők körében rögtön fölmerült a gyanú, hogy a japán kormányfő nyilván nem leértékelésről, hanem a defláció kezeléséről beszélt Bushnak. Angolul leértékelés=devaluation, defláció=deflation.

A devizapiaci zavart látva amerikai hivatalos körökben elmondták: a két vezető találkozóján nem esett szó a dollár/jen árfolyamról.