Küldje el ezt a cikket barátjának, ismerõsének!
Nyomtatható változat

Angol nyelvű szövegekben, ezért gyakran találkozunk, számunkra megfejthetetlen rövidítésekkel. Ennél már csak az a jobb, amikor a magyar nyelvű szövegben használnak angol rövidítést. Természetesen vannak olyan rövidítések (akronímák), amelyek aztán úgy elterjednek ebben a formában, hogy a rövidítés önálló szóvá válik ilyen pl. a LASER szó is, amely eredetileg az alábbi kifejezés betűszava: Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.

Az ilyen rövidítések gyakran igen kellemetlen helyzetbe tudják hozni az embert (pláne egy felvételizőt). Találkozván az ismeretlennel nagy dilemmába kerülünk. Rákérdezzünk-e a rövidítésre, ezzel tájékozatlanságunkat árulva el vagy pedig rábízva magunkat a sorsra úgy tegyünk mintha minden a legnagyobb rendben lenne és értelmesen mosolyogjunk. Ennek megvan az a veszélye, hogy lehet, hogy olyan rövidítést használt valaki, amit csak az adott területen dolgozók egy szűk csoportja ért meg, de ők már annyira megszokták, hogy eszükbe sem jut, hogy valakinek az kínai.

Lássuk tehát, a leggyakrabban használt rövidítéseket és jelentésüket:

Leggyakrabban használt rövidítések abv. above fent a.m. above mentioned fent említett a/c account folyószámla A/D after date lejárt amt amount összeg AG accountant general főkönyvelő AM air mail légiposta asap as soon as possible amint lehetséges av. average átlag CEO chief executive officer vezérigazgató CFO Chief Financial Officer pénzügyi igazgató Contr contract szerződés CV curriculum vitae önéletrajz Dy delivery szállítás DTP desktop publishing nyomtatványok irodai géppel Ea each darab EDP elektronik data processing elektronikus adatfeldolgozás FMCG fast moving consumer goods fogyasztási cikkek HO head office központ HRM human resource management emberi erőforrások management IDP integrated data processing integrált adatfeldolgozás IT information technology elektronikus információ közlés memo memorandum feljegyzés mngr manager vezető mtg meeting megbeszélés N/A not applicable nem alkalmazható N/O no order nincs utasítás NYS New York Stock Exchange New Yorki Tőzsde PA personal assistant személyi titkár Plc public limited company Részvénytársaság PIN personal identification number személyi azonosítójel POB post office box postafiók PS post scriptum utóirat PRO public relation officer propagandafőnök PR public relations nyilvános kapcsolatok PTO please turn over lsd. túloldal R & D research and development kutatás és fejlesztés QA quality minőségügy QC quality control minőség ellenőrzés TA technical adviser műszaki tanácsadó tba to be advised javasolt VAT value added tax általános forgalmi adó WIP work in progress folyamatban lévő munka VP Vice President alelnök WP word processor szövegszerkesztő

Ha valaki igazán ínyenc, akkor forduljon bártan az informatikához. Nem láttam még ahhoz hasonló tárházát a rövidítéseknek, amiket ott használnak. Az ember egy informatikussal beszélve tök hülyének érzi magát, mert nem tudja hány DPI-vel nyomtat a nyomtatója, miért nem működik a Windows NT, és mi a www-je a keresett cégnek ...... .

Ha valaki olyan, nem számítástechnikával kapcsolatos, rövidítésre bukkan, amit nem tud megfejteni bátran küldje el nekünk, megpróbálunk segíteni!