Szlovák érettségi: csak a Šándor Petőfi jó

A diákoknak március 15-én kellett írásban vizsgát tenniük szlovák nyelvből, írja a bumm.sk. Az érettségizőknek többek közt arra a kérdésre kellett felelniük, melyik magyar költő műveivel lehet összehasonlítani Janko Kráľ költészetét. A tesztet készítő Oktatásügyi Szabványosított Mérések Nemzeti Intézete (NÚCEM) a kérdésben a költő monogramját is megadta Š.P. alakban.

A teszthez adott kiértékelő útmutatóban a tanárok figyelmét külön felhívták arra, hogy a lágyító nélküli alak elfogadhatatlan, csakis a „Šándor Petőfi“ alak a helyes válasz.

Az útmutatót nem lehet megkerülni, a tanárok hiába is adtak volna pontot a „helytelen“ válaszokra. A tesztlapokat ugyanis központilag is kiértékelik, s a diákok így egyébként sem kaphattak volna pontot a kérdésre, ha nem a lágyítós alakot használják.

A Bumm megkereste Andruskó Imrét, a komáromi Selye János Gimnázium igazgatóját, aki elmondta: a tanárok felháborodtak az útmutatón. Hangsúlyozta azonban: ők sem tehettek semmit, hiszen a tesztlapokat központilag ellenőrzik. Jelezték azonban a NÚCEM-nek, hogy nem értenek egyet az egyetlen elfogadható válasszal.

Leszögezte, hogy a szlovák tankönyvekben, így az 1994-ben kiadott tankönyvben is „Sándor Petőfi“ alakban szerepel a magyar forradalom költőjének neve, bár zárójelesen ott van a név fonetikus szlovák átírása is. Hozzátette: ez alapján a teszt készítői nem hivatkozhattak arra, hogy a tankönyvben szereplő alakot kérik számon. A kérdést ebben a formájában nem tartja fairnek, hiszen a magyar diákokban a költő neve magyar alakjában maradt meg.

Kövesse az Indexet Facebookon is!

Követem!