A török férfi, aki zöldségeinek elfoglalt egy darabka Kelet-Berlint

2014.11.10. 16:26 Módosítva: 2014.11.12. 10:35
Osman Kalin, a most 89 éves török férfi úgy lett gerillakertész Nyugat-Berlinben, hogy alighanem sosem hallott a fogalomról. Csak felfedezett egy lomos kis telket a fal egyik szögletében a nyolcvanas évek elején, önkényesen elfoglalta és gondozni kezdte. A fal leomlása után is az övé maradhatott és a családja gondozza azóta is. Találkoztunk vele.

Osman Kalin Törökországban született, majd 1963-ban családjával a vendégmunkás áradattal Nyugat-Berlinbe költözött. Kreuzbergi lakása közelében húsz évvel később talált egy beépítetlen, szeméttel telepakolt telket és a nyolcvanas évek elején úgy gondolta, hogy a telek pont jó lesz neki kertészkedéshez – olvasható egy bájos, narancssárga, kézzel írt, fotókkal gazdagon dekorált papíron egy buja kert kerítésén Berlinben. A papírt valamelyik unokája készítette.

Archív fotó, 1987-ből. Kattintson a fotóra, és térkép jön elő! (Térkép: OpenStreetMap / Wikipedia)
Archív fotó, 1987-ből. Kattintson a fotóra, és térkép jön elő! (Térkép: OpenStreetMap / Wikipedia)

A 350 négyzetméteres telek egy tipikus kreuzbergi zárvány volt a berlini fal mentén, valódi elhanyagolt senki földje, amire Kalinék lakásából pont rá lehetett látni. A háromszög alakú szigetecske Kelet-Berlinhez tartozott, de spórolási okokból az itteni falszakaszt nem a tervezett vonalon építették a nyugat-berlini oldalon, hanem pár méterrel odébb. Mindezek miatt a földterületet egyik szektor sem használta - és ez volt Osman Kalin szerencséje: a szokatlan helyzet miatt a telek egy apró oázissá vált a fal mentén. Kalin pedig tudta nélkül az egyik első gerillakertész lett Berlinben.

A határőrök eleinte aggódva figyelték, nem titkos alagutat épít-e a fal alatt, ám amikor meggyőződnek arról, hogy nincs ilyen szándéka, engedélyezték neki a kertészkedést. De csak két feltétellel: ha a növények nem nőnek magasabbra a falnál, a házikó pedig megmarad egyszintes bungallónak.

Az NDK 1984-ben adott engedélyt Kalinnak arra, hogy a területen gazdálkodjon. A fal leomlása után megnagyobbította a kertet, még egy emeletet épített a házikóra és kitalálta, hogy birodalmának címe a Bethaniendamm 0. lesz.

Kisebb huzavona után mára rendeződtek a kert körüli jogi viszonyok, Kreuzberg - a környékbeli lakók lelkes támogatása mellett - különleges használati jogot adott az önkényes telekfoglalónak, és bár a ház a kilencvenes és a kétezres évek elején is leégett egyszer-egyszer, a család azóta is itt termeli meg a zöldségeit. A kert kisebb látványossággá vált Berlinben, több cikk is megjelent róla.

A berlini fal leomlásának 25. évfordulóján Kalin fia teát és kávét árult a növények között, a 89 éves bácsi pedig szótlanul üldögélt a kert egyik szegletében. Miután vettünk tőle egy teát, a fiú megengedte, hogy egyetlen egy képet készítsünk Osman Kalinról. Íme:

 

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Külföld
Magyarországon egyelőre nem jött be a boltbojkott, de a horvátoknál kiválóan működött

Magyarországon egyelőre nem jött be a boltbojkott, de a horvátoknál kiválóan működött

„Aki teheti, egyáltalán ne vásároljon!” – javasolták a magyar szervezők.

február 13., 06:01

  • Külföld
A balti államok már minden hidat felégettek az oroszok előtt

A balti államok már minden hidat felégettek az oroszok előtt

De mi a helyzet máshol?

február 12., 20:33

  • Külföld
Donald Trump telefonon beszélt Vlagyimir Putyinnal

Donald Trump telefonon beszélt Vlagyimir Putyinnal

Az amerikai elnök szerint azonnali béketárgyalások kezdődhetnek.

február 12., 18:35

  • Külföld
Ilie Bolojan lesz Románia ideiglenes államfője

Ilie Bolojan lesz Románia ideiglenes államfője

Az elnökválasztás első fordulóját májusban tartják.

február 12., 21:25

  • Külföld
Donald Trump éppen élő egyenes adásban veri szét a szövetségi kormányzatot

Donald Trump éppen élő egyenes adásban veri szét a szövetségi kormányzatot

Tömeges elbocsátások: több mint 200 ezer munkavállaló lehet érintett.

32 perce

  • Külföld
Több mint száz halászt mentettek ki egy úszó jégtábláról

Több mint száz halászt mentettek ki egy úszó jégtábláról

Nem mindenki örült a mentőalakulatoknak.

február 13., 07:45

  • Külföld
Bűnösnek vallotta magát Donald Trump egykori jobbkeze, de mégsem megy börtönbe

Bűnösnek vallotta magát Donald Trump egykori jobbkeze, de mégsem megy börtönbe

Steve Bannont csalással vádolták.

február 12., 06:49

  • Címlapon
Kocsis András Sándor: Orbán Viktort rendkívül megvezették kínai barátai

Kocsis András Sándor: Orbán Viktort rendkívül megvezették kínai barátai

A szociológus szerint Magyarország áldozata lett Hszi Csin-ping tervének.

18 perce

  • Külföld
A volt litván külügyminiszter szerint fel kell függeszteni Magyarország szavazati jogát

A volt litván külügyminiszter szerint fel kell függeszteni Magyarország szavazati jogát

Úgy véli, ha az EU nem cselekszik, akkor nem csak Magyarországot fogja érinteni a válság.

február 12., 14:34

  • Címlapon
Tombol a járvány, de jót teszünk, ha túladagoljuk a vitaminokat?

Tombol a járvány, de jót teszünk, ha túladagoljuk a vitaminokat?

Sokan vannak, akiknek ez kifejezetten hátrányos.

tegnap, 20:38

  • Címlapon
Megtörtént az első lépés a béke felé, Ukrajna láthatja kárát

Megtörtént az első lépés a béke felé, Ukrajna láthatja kárát

Az oroszok szerint Vlagyimir Putyin dönt a folytatásról.

tegnap, 14:03

  • Címlapon
Csatlakozhat a Fidesz EP-frakciójához az AfD, széteshet a Szuverén Nemzetek Európája

Csatlakozhat a Fidesz EP-frakciójához az AfD, széteshet a Szuverén Nemzetek Európája

Gulyás Gergely legutóbb még nem látott erre sok esélyt.

tegnap, 21:21

  • Külföld
Újabb kötelezettségszegési eljárást indít Magyarország ellen az Európai Bizottság

Újabb kötelezettségszegési eljárást indít Magyarország ellen az Európai Bizottság

Arról is döntöttek, hogy keresetet indítanak az Európai Unió Bíróságán Magyarország ellen.

február 12., 16:08

  • Külföld
Börtönbüntetés vár a kidobóra, aki megzsarolta Michael Schumacher családját

Börtönbüntetés vár a kidobóra, aki megzsarolta Michael Schumacher családját

Az egykori autóversenyző korábbi testőre is érintett az ügyben.

február 13., 08:33

  • Külföld
Koppenhága visszavág: Dánia megvenné Kaliforniát

Koppenhága visszavág: Dánia megvenné Kaliforniát

A dánoknak több napsütésre van szükségük.

február 12., 08:40

  • Külföld
Előkerült a szerencsétlenül járt japán kamion

Előkerült a szerencsétlenül járt japán kamion

Még nem azonosították a benne levő holttestet.

február 12., 09:25

  • Külföld
Magyar hatóságok által körözött embercsempészt fogtak el

Magyar hatóságok által körözött embercsempészt fogtak el

Egy bűnszervezet vezetőjeként azonosították.

február 12., 10:30

  • Címlapon
„Kifordult a sarkaiból a világ” – Orbán Viktor elárulta, miről beszél a Fidesz frakcióülésén

„Kifordult a sarkaiból a világ” – Orbán Viktor elárulta, miről beszél a Fidesz frakcióülésén

Videón jelentkezett a miniszterelnök a balatonfüredi kihelyezett esemény előtt.

tegnap, 20:26

  • Külföld
Követőit uszította rá egy síközpontra egy olasz influenszer

Követőit uszította rá egy síközpontra egy olasz influenszer

A település vezetője a hadsereg bevetését kérte.

február 12., 10:42

  • Külföld
Államfővé választotta a görög parlament Konsztantinosz Taszulasz egykori házelnököt

Államfővé választotta a görög parlament Konsztantinosz Taszulasz egykori házelnököt

Januárban demonstrációt tartottak a jelöltsége miatt.

február 12., 12:14

  • Külföld
Mexikó joggal tart egy amerikai inváziótól, a vámokat sem tudta megállítani

Mexikó joggal tart egy amerikai inváziótól, a vámokat sem tudta megállítani

Trump beváltotta fenyegetését.

február 12., 09:41

  • Külföld
Meglepő indokkal tiltották ki az egyik legismertebb amerikai lapot a Fehér Házból

Meglepő indokkal tiltották ki az egyik legismertebb amerikai lapot a Fehér Házból

Nem hajlandóak végrehajtani Donald Trump egyik rendeletét.

február 12., 08:24

  • Címlapon
Az olasz futball fekete napja, a Bayern München a 94. percben menekült meg az égéstől

Az olasz futball fekete napja, a Bayern München a 94. percben menekült meg az égéstől

Elképesztő thriller után jutott tovább a Benfica a BL-ben.

tegnap, 23:04

  • Címlapon
Álomkezdés után rémálom: kiesett a BL-ből a hétszeres győztes

Álomkezdés után rémálom: kiesett a BL-ből a hétszeres győztes

Egy teljesen felesleges piros lap után pecsételődött meg a patinás csapat sorsa.

tegnap, 20:47

  • Címlapon
Amerika adja a NATO erejét, és az elnökét nem Brüsszelben választják

Amerika adja a NATO erejét, és az elnökét nem Brüsszelben választják

Amíg a NATO jelen formájában létezik, ostobaság egy európai „ellen-NATO” álmát kergetni. Hegyi Gyula írása.

39 perce

  • Külföld
Gránátot robbantottak egy franciaországi bárban, több vendégnek válságos az állapota

Gránátot robbantottak egy franciaországi bárban, több vendégnek válságos az állapota

A támadónál fegyver is volt, de azt nem használta.

február 13., 06:58

  • Külföld
Kigyulladt egy felhőkarcoló Argentínában

Kigyulladt egy felhőkarcoló Argentínában

Buenos Aires egyik luxusnegyedében történt az incidens.

február 12., 08:21