Erdogant dicsőíti az Új Törökország-himnusz

Vezérként dicsőíti Recep Tayyip Erdogan török elnököt az Új Törökország-himnusz, amely először csendült fel egy hivatalos állami ünnepségen Ankarában, írja az MTI. Az ankarai önkormányzat kosztümös zenekara pénteken, az Új Törökország Stratégiai Kutatóközpont megnyitóján, az elnök jelenlétében játszotta el a Hasan Celal Güzel író és volt politikus által komponált művet.

A nemzeti dal "a mi vezérünkként" (liderimiz) magasztalja az államfőt, majd olyan kimagasló történelmi személyiségek sorában említi, mint Attila hun király, I. Oszmán birodalomalapító, a Bizáncot elfoglaló Hódító Mehmed, I. Szelim, a Bécset is ostromló Nagy Szulejmán vagy a modern köztársaságot megalapító Mustafa Kemal Atatürk.

Az ünnepélyes dal a törökök hűségéről biztosítja az államfőt, akit egy aranylánc utolsó láncszemének nevez. A dicsőítő ének támogatja, hogy a jelenlegi parlamentáris rendszer helyett a teljes elnöki rendszert vezessék be Törökországban, miként azt Erdogan is akarja.

A dalnak nemcsak a zenéje, a szövege is átütő. Felejthetelenül a csodálatos török nyelven a nem éppen heroikusnak hangzó felütés:  

İki bin yirmi üç, yüz yaşındayız

és az, amiben Erdogan neve is előkerült

Liderimiz Recep Tayyip Erdoğan

Gücümüz daima Allah'tan alan

A himnusz szövegére utalva Erdoganb azt mondta: "az Új Törökországért vívott harc a mi Aranyalmánk". Az Aranyalma, más néven Piros Alma (Kizil Elma) a mitikus közép-ázsiai török föld jelképeként az oszmán birodalom idején a birodalmi törekvések, később a pántörök ambíciók (turánizmus) szimbólumának számított. A Hürriyet Daily News hétvégi cikkéből nem derül, hogy a pénteki ankarai avatóünnepségen felcsendült dal Törökország leendő hivatalos himnusza-e.  

Az Új Törökország himnusza

Kettőezer huszonháromban hazánk száz éves lesz

A célunk változatlan, a Nagy Törökország

Globális erő leszünk, versenyzünk

Az Országalmánk az Új Törökország

A vezérünk Recep Tayyip Erdoğan

Allah adja nekünk az erőt

Kettőezer hetvenegyre leszünk ezer évesek

A világ nagyhatalma leszünk

Általunk lesz béke a világban és hazánkban

Az Országalmánk az Új Törökország

A vezérünk Recep Tayyip Erdoğan

Akinek a hatalma a nemzettől ered.

Atilla, Oğuzhan, Gazi Alparslan

Osman Gazi, Hódító Mehmet, I. Szelim, Szulejmán,

Abdülhamid Han,

Valamint az államalapító Atatürk

És a nemzetfénye Recep Tayyip Erdoğan

Aki csak a népére támaszkodik.

Ez a század a törökök százada lesz,

Allah nevét fogjuk terjeszteni a világban.

A próféta útját követve

Mi alapítjuk meg az Új Törökországot

Az elnökünk Recep Tayyip Erdoğan

Aki csakis a néptől kapja a hatalmát.

A demokráciát Menderes alapította,

Turgut Özal hozta el a fejlődést.

Aranylánc utolsó láncszeme Ő!

A nép hálás neked, Recep Tayyip Erdoğan,

Aki csak is a szeretetre támaszkodsz

Miénk az egy nemzet, egy zászló, egy ország

És egy állama lesz a török nemzetnek

Testvériség, szabadság és egyenlőség útján

A célunk az Új Nagy Törökország

A vezérünk Recep Tayyip Erdoğan,

Aki csakis Allahtól kapja a hatalmát.

(Fordítás: Türkinfo)

2013-ban, Orbán Viktor 50 éves születésnapján ilyen versekkel köszöntötték a magyar miniszterelnököt a magyar költők.