Miklós
-7 °C
2 °C

Maurice Druon: legyen a francia az EU jogi nyelve

MTI/AFP
2004.10.14. 09:59
Maurice Druon írónak, a Francia Akadémia tagjának kezdeményezésére felhívást adtak ki Párizsban annak érdekében, hogy a francia nyelvet minősítsék az Európai Unió jogi nyelvének. Maurice Druon azzal érvelt egy szerdai sajtóértekezleten, hogy a francia "minimálisra csökkenti az értelmezési eltérések lehetőségét".

A felhívást olyan személyiségek írták alá, mint Mario Soares volt portugál elnök, Bronislaw Geremek volt lengyel külügyminiszter, Federico Mayor, az Unesco volt vezérigazgatója és Ismail Kadaré albán író. Javaslatuk szerint valamennyi jogi vagy normatív szöveg tekintetében a francia változat lenne a hivatkozási alap. Az EU dokumentumait valamennyi tagország nyelvére le kell fordítani, de a francia kezdettől kiemelt szerepet játszott, a sajtóértekezletek nyelvének számít. Ám a gyakorlati munkában egyre jobban terjed az angol használata.