Judit
-2 °C
8 °C

Újraéled az 'elvtársazás' Kínában

MR
2003.07.07. 09:48
A sanghaji városvezetés a közelmúltban egy körlevélben arra bátorította a vezető kádereket, hogy szólítsák egymást ismét elvtársaknak. Első pillantásra elég meglepő kezdeményezés, hiszen ez a megszólítás már teljesen eltűnt a közéletből - adta hírül a Magyar Rádió pekingi tudósítója. Mindenki kisasszony, vagy úr, illetve a nevéhez hozzáteszik a rangját és szakmáját, mint tanár, menedzser, orvos. A feljebbvalókat pedig laobannak, főnöknek hívják. De a felhívás épp ez ellen lép fel. Nem a kommunista szellemet akarja felidézni, hanem a hagyományos kínai "rangkórság" feltámadásának akarja útját állni.

Az elvtárs kínaiul valami olyasmit jelent, hogy azonos célokat követő. A kommunista pártban csak jóval később, már 1959-ben terjedt el. Igaz, a kulturális forradalom alatt még a családtagok is elvtársnak hívták egymást. A mostani ajánlás azonban kizárólag hivatali használatra szól, és azt próbálja a vezetők emlékezetébe idézni, hogy posztjuk semmivel sem emeli őket a többi "elvtárs" fölé.