Ferenc, Olívia
-2 °C
4 °C

Kínában meghamisították Hillary Clinton könyvét

MTI
2003.12.23. 21:16
Visszavonta a kínai kiadásra adott engedélyt Hillary Rodham Clinton amerikai demokrata párti szenátor - Bill Clinton volt elnök felesége - memoárjainak amerikai kiadója. - A továbbiakban nincs joguk sem kinyomtatni, sem eladni a könyvet - jelentette be kedden Adam Rothberg, a Simon & Schuster kiadó szóvivője.

Az ok: az amerikai kiadó szeptemberben megtudta, hogy az államilag támogatott kínai kiadó kihagyta az Élő történelem című önéletrajzi műből az 1989-es, Tienanmen téri tüntetésekre vonatkozó utalásokat, és megváltoztatta azokat a részeket, amelyekben a szerző Harry Vu (Wu) kínai emberjogi aktivistáról írt méltató szavakat. Az amerikai kiadó, amint tudomást szerzett az önkényes átalakításról, azonnal követelte az eredeti szöveg teljes helyreállítását, és a könyv immár szöveghű újranyomását.