További Külföld cikkek
- Magyarul szólalt fel Ferenc pápa
- Egy képviselő szabadon engedett egy galambot az Európai Parlamentben
- A Hamász közölte: letennék a fegyvert, ha megvalósul a kétállami megoldás
- Egy videó közzététele miatt feszült egymásnak Elon Musk és Ausztrália
- Huszonhat gömbölyűfejű delfin pusztult el Ausztrália partjainál
A román szenátus művelődési szakbizottsága kedden megszavazta a román nyelv védelméről szóló törvényt, amelyet a kormányzó párt egyik szenátora, a PDSR-s George Pruteanu terjesztett elő. A tervezet szerint Romániában minden idegen nyelvű közérdekű szöveget román nyelvre is le kell fordítani. A törvény azt is előírja, hogy a fordítónak kötelező a beszélt szöveg hullámzásait, hanglejtését és mondathangsúlyait az eredeti nyelvhez képest visszaadni. A törvény megsértése esetén a jogszabály 10 és 50 millió lej (100-500 ezer forint) közötti pénzbírságot helyez kilátásba.
Három évvel ezelőtt már próbálkoztak a törvénnyel
George Pruteanu szenátor szigorúan védené a román nyelvet |
A francia törvényt 1994-ben fogadták el
A román nyelvtörvény mintájául szolgáló, 1994-ben Mitterand elnök által aláírt francia törvény három fő célt szolgál. Egyrészt kötelezővé teszi, hogy Franciaországban a nyilvánosságnak szánt valamennyi hirdetés, felirat, reklámszöveg francia nyelvű legyen, illetőleg franciára is le kell fordítani. Másrészt a jogszabály kötelezővé teszi, hogy a jogi személyek által francia földön kötött valamennyi szerződés francia nyelven íródjon. Végül a nyelvtörvény harmadik fontos előírása arra vonatkozik, hogy a franciák és francia szervezetek által Franciaországban szervezett rendezvényeken, tanácskozásokon és kongresszusokon franciául kell beszélni.
Az RMDSZ veszélyesnek és szükségtelennek tartja a törvényt
A művelődési bizottság RMDSZ-es tagja Kereskényi Sándor szenátor szerint a törvénytervezet tulajdonképpen az önkormányzatokban az anyanyelvhasználatot lehetővé tevő helyi közigazgatási törvény kiegyensúlyozására készült. Markó Béla szövetségi elnök szerint nincs szükség ilyen nyelvtörvényre. Az RMDSZ elnöke emlékeztetett arra, hogy a franciák fogadtak el hasonló jogszabályt, amelynek szintén nem volt sok értelme, Romániában pedig az különösen veszélyes lehet, figyelembe véve az ott élő más nyelvű nemzeti közösségek arányát.