Eufrozina, Kende
7 °C
21 °C

Világtükör

2000.02.28. 18:00
Az Európai Unió és Ausztria viszonya, a csecseneknek átadott Babicki utolsó tudósítása, és a már állandó témának örvendő CDU került többek között tükörképbe. Mindez teljesen és részlegesen közölt külföldi cikkek és interjúk keretében.

EU vs. Haider


Haider és az EU viszonya az európai médiumoknál szűnni nem akaró sajtósláger. A bécsi Format című hetilap a következő interjút készítette Peter Ludlowval, a brüsszeli Center For European Policy Studies (CEPS) igazgatójával:

Milyen hatással van az Európai Unióra a Tizenötök által január 31-én kihirdetett diplomáciai embargója?

A 14 tagállam olyan veszélyes szituációba keverte önmagát, amelyből nehezen kerülnek majd ki.

Ez nem következett volna be a szankciók nélkül? 1994-ben néhány miniszter nem akart többé kapcsolatot fenntartani az olasz Nemzeti Szövetséghez (olasz neofasiszta párt - D.A) tartozó kollégáival.

Igen, de a Tizenötök nyilatkozatában az áll, hogy a szankciókat addig folytatják amíg Haider pártja kormányon van. Kérdezem, komolyan gondolják amit mondanak? Teljesen érthető, hogy a tagállamok kormányai kifejtik a nemtetszésüket, de ezek a szankciók az EU működését kompromittálják. Csak remélni lehet, hogy a Tizenötök igazodni fognak a Európai Bizottság álláspontjához: azaz közelről figyelik az osztrák kormányt, de európai szinten fenntartják a formális és informális kontaktust.

A Tizenötök nyilatkozata sérti-e az európai jogot?

A jogot nem, ugyanakkor bizonyosan sérti az Unió szellemét. Nem tudunk kizárni egy tagot, ez hallatlan lenne. A tizenötök ezen nyilatkozata azt mutatja, hogy rosszul értékelték az Unió helyzetét. Úgy gondolom, hogy ez annak köszönhető, hogy egyik ország sincs domináns pozícióban. Ez kétségkívül nem történne meg Kohl vagy Mitterand idejében. A Haider ellenes reakció egy kollektív populista tett.

A Format címlapja
Az Ausztria ellen tett intézkedések előre lendítik-e a vitát az uniós politikával kapcsolatban?

Nem hiszem. Nagy-Britanniában, Svédországban és Dániában a közvélemény szigorúan a beavatkozás elve ellen van.

Tud-e dönteni arról az EU, hogy ki kormányozhat és ki nem?

Igen, létezik az Amszterdami szerződés 7. pontja. (Ennek értelmében, ha egy tagállam súlyosan megsérti az Unió alapításkor lefektetett elveit, akkor az adott ország szavazati jogát a Tanács visszavonhatja. - D.A) De ez a pont csak akkor alkalmazható, ha a kormány már a helyén van. Szőrnyű dilemmába kergetnénk bele magunkat ha akkor el akarjuk kezdeni a tiltást, amikor a kormányalakítás még folyamatban van.

(A belga kormány be szeretné tiltani a szélsőjobboldali pártokat, írta a brüsszeli Le Soir napilap pénteki számában. A javaslatot pénteken terjesztette elő a kormány szocialista munkaügyi minisztere. A tervezett intézkedéssel messze nem ért egyet a teljes koalíció.)

  • Center For European Policy Studies (CEPS)
  • Format
  • Le Soir
  • Ausztria-dosszié

    Románia, mint "déli oszlop"?


    A következő írás a bukaresti Adevarul lapban jelent meg azt megelőzően, hogy az Európai Unió és Románia között az egyeztető tárgyalások megkezdődtek volna. Részlet a cikkből:

    "2000 február 15-e jegyezve lesz a történelemben. Románia (akárcsak öt másik ország) megkezdi tárgyalását Brüsszellel az Európai Unióhoz való csatlakozásról. Románia számára ez a dátum tíz év bizonytalanságnak, a nagyok geostratégiai kalkulációinak a hivatalos végét jelenti, amelyben országunk még csak számításba sem jött. Tíz évvel a forradalom után Európa végre nyújtja a kezét és abba a földrajzi térbe vezeti be országunkat, ahová valójában mindig is tartoztunk. A tárgyalásokat megkezdő 12 államból területét és népességét tekintve Lengyelország után Románia a második legnagyobb ország. Így tehát az EU kelet felé történő nyitása logikusan két oszlopon állna, északon Lengyelország, délen Románia. Sajnos az északi oszloppal ellentétben, ami minden szempontból jól működik, Románia katasztrofális gazdasági helyzetben van. Ez az oka, hogy Európának tudatában kell lenni annak, hogy Bukarestre egy teljesen más stratégiát kell adaptálnia. Szlovénia, a Cseh Köztársaság vagy Magyarország nagy sebességgel halad Európa felé. Lettországnak, Litvániának és Észtországnak még ha problémáik is vannak, kis országok és kisebb költségekkel is lehet őket segíteni. Bulgária pedig, még ha rosszabbul is áll, mint Románia, előnyére válik, hogy kis ország. Jelenleg Európa úgy döntött, hogy segíti Romániát, mivel mindenkinek érdeke, hogy politikailag és gazdaságilag Európához integrálódjon."

    Amíg Románia reménykedik, addig a portugálok egy igen jelentős részének úgy tűnik, édes mindegy, hogy tagjai-e vagy sem az Uniónak. Egy nemrég készített közvélemény-kutatás szerint ugyanis a portugálok 47.8%-ának fogalma sincs arról, hogy országuk az Unióhoz tartozik, olvashattuk a Diario de Noticias lisszaboni lapban. Ez az arány a nőknél eléri a 63.3%-ot. FR.

  • Adevarul
  • Diario de Noticias

    Andrej Babicki utolsó tudósítása


    A Radio Free Europehoz tartozó Radio Svoboda (Szabadság Rádió) rádióadón nap mint nap bejelentik, hogy immáron hány napja nem kaptak hírt Andrej Boteckiről, akit Csecsenföldön a speciális orosz szolgálat emberei letartóztattak, mivel az orosz újságíró a csecsenek mellett tudósított a háborúról. A szövetségi hatóságok a csecseneknek február 3-án három orosz fogoly ellenében átadták Babickit. Azóta semmi hír nincs róla. Babickinek utoljára január 10-én leadott tudósítását a Obchtchaia Gazeta című lap nemrég publikálta. Íme, teljes egészében magyarul:

    Groznij Lángokban
    Tegnapelőtt a Mitnutka tér környékén, Groznij szívében a lakóházakat vették ágyútűz alá. Mérgesgázokat is bevetettek. Egy félig leégett templom mellé húzódtam, amikor belekerültem egy gázfelhőbe. El kell mondanom, hogy egész nap rosszul éreztem magam. A város közepét az 56-os szektortól minden nap mozsárágyúkkal és mobil tűzérséggel bombázzák. Ma éjszaka is tűz alatt voltam. Nagyon közel rakétalövedékek robbantak, aminek darabjaiból egy mellettem sétáló férfi és én is kaptam. Ez minden egyes nap megtörténik, és mindez a fegyverszünet óta. Az ágyúdörgéseket is hallani napközben, időről-időre. A szövetségi katonák láthatóan rosszul értik, ami a városban és az ott élőkkel történik. Halottakat fényképeztem az Október negyed 56-os szektorában, a televíziós antennához közel. Egyedül voltam, senki más nem volt ott rajtam kívül. Azt hiszem négy halottat fotóztam le, nem nagyon tudom megjegyezni a számokat, még a saját információimat sem, mert annyit kell interjút adnom és dolgozom állandóan. Szóval négy halott; két másikat a cseh Epitzentrum hírügynökség tudósítója, Miroslav Chtetina fotózott le. Ezek egyedi negatívumok; a frontvonalon készítettük őket, ahová önszántunkból mentünk, az ágyúlövések kereszttüzében. De ezeket a fényképeket feltétlenül el kell készítenünk, mert miután elhagyjuk Groznijt, azzal fognak megvádolni minket, hogy olyan fotókat készítettünk, amiket a csecsenek rendeztek meg. A Micsurina negyed 250 méterre van a Minutka tértől. Ez a távolság gyalog hét perc alatt megtehető. Elértünk egy lakóhelyre, a harckocsik lövéseinek célkeresztjében. Néhány napig ott maradtunk. A csecsenek ezt az épületet "Pavlov házának" hívják. (Pavlov szovjet tizedes a sztálingrádi csatában a németek ellen hősiesen védekezett, elfoglalva a stratégiai szempontból nagy jelentőséggel bíró épület utolsó emeletét. Azóta hívják az épületet Pavlov házának. - D.A) A továbbiakban egy kicsit beszélek Önöknek ennek a háborúnak a csecsen folklórjáról, ami az előzményekből született. A csecsenek a második világháborús szovjetekhez hasonlítják önmagukat. Az orosz egységeket és az orosz katonákat pedig a német csapatokhoz és a németekhez. Ez a párhuzam néha viccelésre ad okot, néha nem. Amikor ironizálnak, és amikor a helyzet nem olyan veszélyes, a szövetségeseket "németeknek" hívják. Mihelyst komolyabb a veszély, például éjjeli mozgás esetén, amikor a szövetségi csapatokhoz közel vagyunk, a következő szó hangzik el: "Csönd, a fasiszták nagyon közel vannak." Ez az új csecseni háború folklórja. Groznijban Putyin nagyon népszerű személyiség. A pincék falain kedves üzenetet olvashatunk, mely félig kérdés, félig felhívás: "Putyin, hol vagy?" A városban egy Isten tudja milyen részekből saját kezűleg készített autó cirkulál. Természetesen egy ilyen fajta gép a valóságban nem létezik. Az egyik, még létező szélvédőjén a következőt olvashatjuk: "Elcserélném Putyinra." Szóval a csecsenek egy ideje megszokták, hogy inzultálják az ellenségeiket, azt kérve tőlük, hogy "menjenek a Putyinba!" "

    Elfelejtett csecsen menekültek

    Orosz katonák csecsenföldön
    A koszovói menekültek helyzete nagyobb nyilvánosságot kapott, mint a csecsen menekülteké, állította a lengyel Rzeczpopolita lapnak adott interjújában Joanna Ochojska, egy lengyel humanitárius szervezet elnöke. Ochojska jelen volt Bosznia-Hercegovinában és az első csecseni háborúban. A menekültek érdekében tett segítségnyújtásáért Európa Tanács-díjban részesült. Ochojska szerint az Ingus Köztársaságban (Csecsenföld nyugati szomszédja) senki nem szervezi meg a csecsen menekültek elhelyezését, illetve a humanitárius segítségnyújtást. Mivel a menekülteknek nincs pénzük, a gyűrűiket, fülbevalóikat cserélik el ételre. Amíg a koszovói menekülteket Albániában menekülttáborokba fogadták be, addig a csecsenek elhagyott üzemekben, régi kolhozokban alszanak, ha erre egyáltalán van lehetőségük. A csecsenek meg vannak győződve arról, hogy a világnak nincs tudomása azokról a kegyetlen bűncselekményekről, amelyeket ellenük követnek el, nyilatkozta a napilapnak a Lengyel Humanitárius Akció elnöke.
  • Rzeczpopolita

    Franz Walther a CDU-ról


    Az alábbi interjú Franz Walther német politológussal a Die Welt német napilap hasábjain jelent meg. A téma természetesen a német Keresztény-demokrata Unió (CDU), amely még mindig a német sajtó első számú csámcsognivalója. Részlet az interjúból:

    Wolfgang Schaüble visszavonulása szükséges áldozat volt-e ahhoz, hogy a párt visszatérjen a saját ismertető jegyeihez, beleértve az alapról való indulást?

    A párt igazi problémái csak most kezdődnek majd el. De be kellett iktatni ezt az áldozatot, hogy a viták ne csak formális kérdésekről szóljanak, hogy a párt lélegzetet tudjon venni és saját "gyógyulásának" szentelje magát.

    Miből áll ez a folyamat?

    A CDU-nak, amely jelen pillanatban teljesen le van gyengülve, szünetre van szüksége ahhoz, hogy levegőt vegyen és erőt gyűjtsön. Ebben az értelemben minden radikális elindulásról szóló vita számomra tiszta retorikának tűnik. A Keresztény-demokrata Uniónak elsősorban stabilizálódnia kell, vissza kell nyernie az alapértékeiben való bizalmat és biztosítania azt az identitást, amit az évszázadok alatt összekovácsolt. Bizonyos értelemben a CDU mostani helyzete emlékeztet engem a SPD 1995-ös válságára. Abban az időben Oscar Lafontainennek (a párt élén) sikerült felemelni a pártot és csillapítani a nézeteltéréseket. A CDU következő elnökének a keresztény-demokrata értékek különféle aspektusaira és a már létező struktúrára kell inkább támaszkodnia, mint újabb programokról vitát sürgetni. Ez lehetőséget adna az új személyiségeknek a felemelkedéshez úgy, hogy ne tűnhessenek el olyan gyorsan, ahogy ez most történik. A következő hónapokban nagyon figyelmesen meg tudjuk majd vizsgálni azt, hogy a hagyományos értékek, koncepciók és magatartások a felszínre jönnek, mindenesetre hamarabb, mint az új ideák és a reformer lendületek.

    Látja-e Ön a CDU felbomlásának esetleges veszélyét?

    A háborút követően a Keresztény-demokrata Unió hőstettei a protestáns és konzervatív miliőbe integrálódtak, akik szétforgácsolódtak. A legnagyobb veszély amit jelenleg látok az, hogy az Unió e protestáns szárnya felbomlik, mivel nincs nagyon erős kapcsolata egy specifikus párttal. Ami az Unió katolikusainak szociális szárnyát illeti, meg lett ijesztve a modernizációs retorikával, s az utolsó választásokon tett némi nyitást az SPD felé. A szociáldemokráciának itt most nagy esélye van arra, hogy teret nyerjen, pont ott, ahol a történelem során soha sem tudta megállni a helyét.

  • The New York Times
  • Die Welt

    Pápalátogatás Egyiptomban


    A Pápa Egyiptomban
    II. János Pápa február 24-én három napos látogatóba ment Egyiptomba. "A vallások közötti párbeszéd haladása a fő aspektus II. János Pál Pápa történelmi jelentőségű látogatásának", írta a libanoni L`Orient-Le Jour napilap. A Vatikáni Zsinat Nostra Aetate (Korunk) nyilatkozatának keretében került sor e látogatásra. A dokumentum a vallások közötti párbeszédre bíztat és hangsúlyozza, hogy "az Egyház nem utasít el semmit, ami igaz és szent ezekben a vallásokban." Hasonlóképpen értékelte a pápalátogatást az egyik legismertebb iszlám egyetem, az Al Azhar rektora, Mohammed Sayed Tantaoui is, írta a libanoni lap. A pápalátogatás ökumenikus jelleget öltött, amelynek legfontosabb lépése a szombat reggeli zarándoklás volt. A szintén libanoni As Safir napilap az esemény kapcsán azt írta, hogy a "pápa nem óhajt politikai vetületet adni közel-keleti látogatásának." A napilap emlékeztetett arra is, hogy a Szentatya ezt a kezdeményezést Irakban szerette volna elkezdeni, de az meghiúsult, mivel az "Egyesült Államok nem volt hajlandó a látogatás alatt szüneteltetni a légitámadásokat."
  • L`Orient-Le Jour
  • As Safir

    Érezd a különbséget!


    Betty Lous, akit kivegeztek Texasban
    Ugye nem mindegy, hogyan végzik ki az emberfiát. Érezni lehet a különbséget egy magasfeszültségű karosszék és egy szúnyogcsípésszerű injekció között. Ezt már a texasi törvényhozók is tudják. Miután Betty Lou Beets 62 éves elítélt (képünkön) kemény 15 évet húzott le a siralomházban, február 24-én 18 óra 8 perckor Huntsville (Texas) börtönében méreginjekcióval küldték át a másvilágra, írta a texasi Houston Chronicle napilap. Betty Lou Beetset 1983-ban ítélték halálra, mert megölte ötödik férjét, továbbá azzal gyanúsították, hogy a legutolsó jegyesét is eltette láb alól. A halálbüntetés 1976-os visszaállítása óta ez volt a negyedik alkalom, hogy Texasban nőt halálra ítéltek. A halálbüntetés ellenzők remélték, hogy a kormányzó, s egyben elnökjelölt George W. Bush kegyelmet gyakorol. Bush - az újság értesülése szerint - összesen 2108 olyan levelet kapott, amelyben a levélírók Betty Lou kegyelmét kérték. Az ellenzők azt várták, hogy a texasi kormányzó az elnökválasztási kampány sikere érdekében az "irgalmas konzervatív" szerepben megkegyelmez. Tévedtek.
  • Houston Chronicle
  • Halálbüntetés az Egyesült Államokban (infók, dokumentumok)
    • Házat keresel? Találd meg az Otthontérkép eladó ingatlanai között.
    • Keress Budapesten albérletet az Otthontérképes keresővel
    • Térképen a Budapesti eladó ingatlanok. Itt megtalálod Te is amit keresel.