Fogva tartották a rendezőt, azt hitték, pilótára vadászna
"I'm here to shoot a pilot" - mondta a brit Mike Figgis a Los Angeles-i reptéren egy pilotfilm forgatására utalva, mikor úti céljáról kérdezték, de öt órára bezárták, mert félreértették.
Félreértésből több mint öt órán keresztül tartották benn a Los Angeles-i nemzetközi repülőtéren a Las Vegas, végállomás brit rendezőjét, miután a bevándorlásügyi tiszviselők félreértették a filmes szakzsargont, jelenti a Guardian. "I'm here to shoot a pilot" - válaszolta engedelmesen Mike Figgis, hogy egy pilotfilmet jött forgatni, mikor utazása céljáról kérdezték.
Lőni vagy forgatni?
Az angolban a shoot ("lő") igét a film forgatására is használják, a tervezett tévésorozat első, próbaepizódját pedig értelemszerűen a pilótára értettek. Komolyan vették a vélt fenyegetést, hogy lelőne egy pilótát, és öt órára zárkába dugták. Csak azután engedték el, hogy meggyőződtek róla, a rendezőnek nincsenek gyilkos szándékai.
A Maffiózók első epizódját jegyző Figgis most a Canterbury's Law című sorozat első részét rendezi, ebben a Vészhelyzetből és a Maffiózókból is ismert göndör hajú Julianna Margulies játssza a főszereplő ügyvédnőt.
Az sem kizárt, hogy a történetet maga Figgis találta ki, és csak egy városi legendát porolt le hozzá, mivel ugyanez a sztori több más variációban, más rendezőkkel is kering egy ideje Hollywoodban, olvasható a Boingboing blogon. A hírt ráadásul a reptér sem erősítette meg.
