A japánok szürreális erotikában is jobbak

2007.08.25. 13:05
Ezen a héten nálunk is megjelenik dvd-n a Paprika című japán animáció, ami a New York Times kritikusa szerint azt bizonyítja, hogy a japán rajzfilmesekhez képest az amerikaiak a homokozóban ragadtak. Satoshi Kon előző animációjában egy transzvesztita hajléktalan képviselte Szűz Máriát, a Perfect Blue-ban pedig egy internetfüggő rajongó zaklatása változtatta rémálommá egy tizenéves popsztár életét. A Paprika egy fiatal pszichológusnőről szól, aki egy szerkezet segítségével felnőtt férfiak álmaiban turkál. A formabontó rajzfilm premierjét a tavalyi Velencei Filmfesztiválon tartották. Interjú a rendezővel.

Mitől különleges a Paprika?

Ennél a rajzfilmnél arra törekedtem, hogy minden eddiginél jobban megmozgassam a kreativitásom. A korábbi animációimban is összemostam a képzeletet a valósággal, de itt az álmok sokkal szürreálisabban jelennek meg. Általában csak akkor kezdek el rajzolni, amikor már a forgatókönyv minden részletét kidolgoztam, a Paprika sztoriboardjának viszont úgy álltam neki, hogy nem tudtam pontosan, hová szeretnék kilyukadni, hanem képkockáról képkockára haladtam. Szerintem ennek a folyamatnak köszönhetően a film hatásosabb lett, és maguk a nézők is meglepődnek minden egyes új képsornál.

Képek a filmből

A rajzfilm egy scifiregény alapján készült. Nehéz volt a történetet animációra átültetni?

Ahhoz, hogy a történet minden szála beleférjen, egy huszonhat részes tévésorozatot kellett volna legyártanunk. A tévés képminőség viszont nem adta volna át azt, amit szerettünk volna megmutatni. Az eredeti legszebb részei ugyanis az álmok, amiket minél részletgazdagabban szerettünk volna ábrázolni, így a tévét elvetettük. Az álomleírásokban nem maradtunk hűek a könyvhöz, ahol a szerző különböző történeteket iktatott be a főszereplő gyerekkorából, az iskolai éveiből, hogy megmagyarázza a fantáziavilága különböző elemeit. Ezek a szöveges kitérők nagyon megakasztották volna a film menetét. Ehelyett arra törekedtünk, hogy az álomjelenetekben a sztori nagyrészt követhető legyen, és ezt olyan képekkel kísérjük, amiket lehetetlen teljesen megmagyarázni.

A Paprika gyártásában mi volt a legnehezebb?

A költségvetés, az időhiány és a megfelelő emberek összegyűjtése. Sok régi rajzfilmes is volt közöttük, és az általuk felhalmozott tudásnak köszönhető, hogy a Paprika minőségben messze meghaladja azt a színvonalat, amit ez a költségvetés enged. A film nagyjából ugyanannyiba került, mint az eggyel korábbi rajzfilmem, a Tokiói keresztapák. Az 2,7 millió dollárból készült, és más egészestés animációk árához képest ez igazán nem sok.

A korábbi filmjeihez képest most rengeteg 3D-s animációt használt. Miért?

Számomra ez valóban újdonság, de a jövőben még ennél is jobban ki szeretném használni a 3D lehetőségeit. A Paprika jó alkalmat adott, hogy kísérletezhessek vele, és nagy kockázatot vállaltam azzal, hogy a stábom nagy része még sosem próbálta ezt a technikát. Általában magam is mindent kézzel csinálok, és sokat dolgoztunk azon, hogy megtaláljuk a rajzos és a 3D-s rétegek egyensúlyát.

A Paprikában és a Perfect Blue című rajzfilmjében is fontos elem, hogy a fantáziavilág átveszi az uralmat a szereplők felett, és ebben fontos szerep jut a modern technikának. Ön szerint ez valós veszély?

Klikk!

Hasonló dolgok mindennap történnek körülöttünk, csak nem ilyen drámai formában. A szexuális zaklatásnak, a kiskorú bűnözőknek kiváló terep az internet és a mobil. Persze, a hiba nem a technológiában van, azt egyenesen ellenzem, hogy a visszaélések miett törvényekkel próbálják korlátozni a technológia használatát. A modern élet különben is annyira stresszes, hogy normális, ha valaki a fantáziavilágban keres menedéket. A könyvek, a zene, a tévé és a számítógépes játékok is jók erre. Az, hogy sokan az interneten bújnak mások bőrébe, önmagában nem rossz dolog. Viszont ha valakinek az életében túl nagy szerepet kap ez a fantáziavilág, az már beteges, és az ilyen emberekből könnyen válhat bűnöző.

A japán rajzfilmet hogyan befolyásolja a számítógép és az internet?

Én még nem érzékeltem nagy változást, pedig szükség lenne rá, mert a japán animáció fejlődése megállt. Magát a közönséget is megbénítja a mostanra kialakult rendszer, főleg azok a filmek szerepelnek jól, amik a jól bevált trendeket követik. Ezért bármilyen frissítés jól jönne, ami a meglévő a kereteket feszegeti.

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
Ártatlannak vallotta magát a férfi, aki késsel támadt az ismert íróra egy irodalmi fesztiválon

Ártatlannak vallotta magát a férfi, aki késsel támadt az ismert íróra egy irodalmi fesztiválon

Folytatódik a Salman Rushdie elleni merénylet pere.

február 11., 10:44

  • Kultúr
Macskabolondoknak kihagyhatatlan ez az új film, ami az idei Oscar-gála titkos esélyese

Macskabolondoknak kihagyhatatlan ez az új film, ami az idei Oscar-gála titkos esélyese

Lettországból érkezett az Áradás.

február 11., 20:50

  • Kultúr
A teljes összeomlás vagy a békés kiegyezés vár a színházi életre?

A teljes összeomlás vagy a békés kiegyezés vár a színházi életre?

Pénzek, igazgatók, szerződések kereszttüzében nehéz biztos választ adni.

február 11., 18:01

  • Címlapon
Radikálisan átalakulhat a BKK-bérlet, nagy változás jöhet a budapesti tömegközlekedésben

Radikálisan átalakulhat a BKK-bérlet, nagy változás jöhet a budapesti tömegközlekedésben

A civilek ötlete nyomán Vitézy Dávid újdonságokat lengetett be.

3 órája

  • Kultúr
Közel került a halálhoz, azóta minden nap szent

Közel került a halálhoz, azóta minden nap szent

Lövétei Lázár László költő szerzői estjén jártunk.

február 11., 13:47

  • Kultúr
Meghalt Peter Navy Tuiasosopo, a Street Fighter és a Halálos iramban színésze

Meghalt Peter Navy Tuiasosopo, a Street Fighter és a Halálos iramban színésze

Az egykori sportoló 61 éves volt.

február 11., 15:03

  • Kultúr
Vakmerő húzásra vállalkozott Eperjes Károly, és bejött neki

Vakmerő húzásra vállalkozott Eperjes Károly, és bejött neki

Magyar előadásban látható az Oppenheimerben játszó színész.

február 11., 06:02

  • Címlapon
Ez már rémálom: újabb banki díjemelések jönnek

Ez már rémálom: újabb banki díjemelések jönnek

Már kilenc bank jelentette be az inflációs díjemelését.

5 órája

  • Kultúr
Hallgatói forradalom a MOME-n, távozik az egyetem rektora

Hallgatói forradalom a MOME-n, távozik az egyetem rektora

Elbukta a bizalmatlansági szavazást.

február 11., 15:35

  • Kultúr
Aggasztó a helyzet, az öngyógyítás rosszul is elsülhet

Aggasztó a helyzet, az öngyógyítás rosszul is elsülhet

Nem mindegy, hogy a könyvet szakember vagy önjelölt próféta írta-e.

38 perce

  • Kultúr
A Magyarázat mindenre nyerte a legjobb filmnek járó díjat

A Magyarázat mindenre nyerte a legjobb filmnek járó díjat

Átadták a 44. Magyar Filmszemle elismeréseit.

február 10., 07:09

  • Kultúr
A szemétbe szánták, végül több mint 10 millió forintért talált gazdára egy Harry Potter-könyv

A szemétbe szánták, végül több mint 10 millió forintért talált gazdára egy Harry Potter-könyv

A regény az első 500 megjelent, valamint a közkönyvtáraknak kiosztott 300 példányszám között volt.

február 10., 06:52

  • Kultúr
Armie Hammer elárulta, tényleg fogyasztott-e emberhúst

Armie Hammer elárulta, tényleg fogyasztott-e emberhúst

Az amerikai színészt nemi erőszakkal és kannibalizmussal is megvádolták.

február 12., 10:42

  • Kultúr
Annyira sikeres, hogy onnan nincs feljebb, ezért végez magával

Annyira sikeres, hogy onnan nincs feljebb, ezért végez magával

The Weeknd új fejezetet nyit.

február 11., 05:53

  • Kultúr
Ennyi beteges fordulatot thrillerben még sosem láttunk

Ennyi beteges fordulatot thrillerben még sosem láttunk

A Társ című film minden várakozást felülmúl.

február 10., 19:39

  • Címlapon
Orbán Viktor: Csak idő kérdése, és az euró árfolyama benézhet 400 forint alá

Orbán Viktor: Csak idő kérdése, és az euró árfolyama benézhet 400 forint alá

A miniszterelnök szerint a béke gazdasági előnyökkel jár.

2 órája

  • Kultúr
Hiába nő a koncertek száma, a csőd szélén a hazai zenészek

Hiába nő a koncertek száma, a csőd szélén a hazai zenészek

A zenei élet lejtőre került, és nem tudni, mi lesz a jövőben.

február 10., 09:56

  • Kultúr
Vidnyánszky Attila új szövetséget alapítana az idei MITEM-en

Vidnyánszky Attila új szövetséget alapítana az idei MITEM-en

A Nemzeti Színház vezérigazgatója azt mondta, barátokat keresnek és találnak.

február 10., 18:29

  • Kultúr
Vannak, akik elektromos árammal fiatalítják magukat

Vannak, akik elektromos árammal fiatalítják magukat

Egy pedál, ami örökre összeköt a hetvenes évekkel.

február 12., 06:08

  • Címlapon
Ítélet született a dubajozós ügyben, amelyben felbukkant Kulcsár Edina és Vajna Tímea neve is

Ítélet született a dubajozós ügyben, amelyben felbukkant Kulcsár Edina és Vajna Tímea neve is

Az ügyész szerint több tanú, köztük egy celeb is hamisan tanúzhatott.

2 órája

  • Címlapon
Az utolsó magyarországi csempegyár is feladta, Romániába költözik a Zalakerámia

Az utolsó magyarországi csempegyár is feladta, Romániába költözik a Zalakerámia

A dolgozók jelentős része utcára kerül.

3 órája

  • Címlapon
Autósok, figyelem: hamarosan indul egy forgalmas budapesti felüljáró korszerűsítése

Autósok, figyelem: hamarosan indul egy forgalmas budapesti felüljáró korszerűsítése

Több buszjáratnak is megváltozik az útvonala.

2 órája

  • Kultúr
A helyi rendőrség megszakította Ed Sheeran utcai koncertjét Indiában

A helyi rendőrség megszakította Ed Sheeran utcai koncertjét Indiában

Túlzsúfolt volt az utca, Ed Sheeran az Instagramon reagált.

február 10., 12:00

  • Kultúr
A negyvenezer éves divat, amit most mindenki megismerhet Budapesten

A negyvenezer éves divat, amit most mindenki megismerhet Budapesten

Történelmi ékszerek és modern divat találkozása a fővárosban.

február 10., 10:56

  • Kultúr
Az Egyesült Államok már fegyvert ragadott, felkészül Magyarország

Az Egyesült Államok már fegyvert ragadott, felkészül Magyarország

Harc a mesterséges intelligencia ellen.

február 10., 17:41

  • Kultúr
Megdöntheti az Avatár rekordját egy kínai animációs film

Megdöntheti az Avatár rekordját egy kínai animációs film

A Ne Zha 2 már egymilliárd dolláros bevételt hozott.

február 10., 17:02

  • Címlapon
Orbán Viktor legnagyobb bizalmasa posztolta ki, hogy kivel tárgyal a miniszterelnök

Orbán Viktor legnagyobb bizalmasa posztolta ki, hogy kivel tárgyal a miniszterelnök

Nagy János már nagyon régóta Orbán Viktor egyik legközelebbi munkatársa.

37 perce

  • Kultúr
Nyáry Krisztián még Sztahanovot is büszkévé tenné mostani sikerével

Nyáry Krisztián még Sztahanovot is büszkévé tenné mostani sikerével

Néhány százezer volt a cél, de már az egymilliót is túllépte a végösszeg.

február 10., 10:54

  • Kultúr
Costes Downtown étterem

Costes Downtown étterem

február 12., 11:01

  • Kultúr
22. Little Miss Hungary döntője

22. Little Miss Hungary döntője

február 10., 12:57

Neked ajánlott