Vince, Artúr
-11 °C
-1 °C

Bábeli zűrzavar a Gésa forgatásán

2004.12.10. 12:40

Ziyi Zhang
Ziyi Zhang

Rob Marshall rendezőnek nyelvi nehézségei támadtak legutóbbi filmje, az Egy gésa emlékiratai forgatásán - jelentette az imdb.com. A Sony Studios annak idején kikötötte, hogy Arthur Golden bestsellerének filmváltozatában kizárólag ázsiai színésznők játszhatják a szerepeket. A színészek között így aztán kínaiak (Ziyi Zhang és Li Gong), japánok (Cary-hiroyuki Tagawa és Ken Watanabe), és malájok (Michelle Yeoh) is találhatók.

A Pagesix.com amerikai pletykaoldal lehozta a jelenleg Japánban zajló forgatás egyik résztvevőjének nyilatkozatát:

"Az ázsiai színészgárda miatt rengeteg tolmácsot kellett felvenni, hiszen kínaiak, japánok, koreaiak és malájok szerepelnek a filmben, a kínai színészek ráadásul több mint tizenöt különböző kínai dialektust használnak. Sok idő megy el csak azzal, hogy egyáltalán megértsék egymást."

Ennek ellenére a film producerei, Lucy Fisher és Doug Wick kijelentették, hogy "minden a terv szerint megy" és nem aggódnak egy esetleges késés miatt.

Ha már erre járok beugrom

..tényleg ez történt, Palau és Mikronézia szigeteit járva úgy döntöttem, hogy Saipanra is átugrom.

Kreuzenstein mesevára

Nézd meg Te is Laczko legújabb fotóit!