Újabb másfél perc az Avatarból

Másfél percnyi exkluzív Avatar-videót kaptunk az InterComtól (eredeti hanggal), és mellé néhány pluszinfót a magyar szinkronról. James Cameron hiperlátványos scifijét itthon az amerkiai premiernél egy nappal hamarabb, december 17-étől láthatjuk, országosan 33 moziban, hagyományos 35 mm-es, digitális 3D, és IMAX 3D változatokban.

A szinkronról: a T4-ből ismerős Sam Worthington, aki a főszereplő katonát, Jake-et alakítja, Széles Tamás hangján szólal meg, ami jó választás, mert ő szinkronizálta Winters századost is az Elit alakulatban. A fenti videórészlet tudósa, Sigourney Weaver az Alien-filmek után hagyományosan Menszátor Magdolnát kapta hangnak (bár a rajongók szerint a 88-as A bolygó neve: Halál-szinkron számít klasszikusnak Farkas Zsuzsával).

Zoe Saldana játssza Jake űrlény nőjét, Neytirit, aki Pikali Gerdát kapta, a tökös pilótanőt alakító Michelle Rodriguez pedig Kéri Kittyt. Maffiózók-rajongóknak jó hír: a szemét Quaritch ezredes (Stephen Lang) Kőszegi Ákos, azaz Tony Soprano hangján szólal meg, az okoskodó, nyakkendős Giovanni Ribisit pedig Rajkai Zoltán szinkronizálja (a Maffiózókban ő Christopher Moltisanti). Itt a korábbi, magyar nyelvű trailer is: