Újabb másfél perc az Avatarból

Kommentek

• 2009.12.08 11:05:58Jedlik

  Mitől van ekkora hype ekörül a film körül?

• 2009.12.08 11:10:03Hamlet

  Jedlik,
  talán mert James Cameron végre nem egymás mögött lebegtetett kacsintós pénztárcákat ad el neked élőszereplős 3D-film ürügyén, hanem dollármilliókat költött az igazi térélményre? :)

• 2009.12.08 11:13:28mallac

  a harci robot a reneszánszát éli ahogy látom, a districk9 ben is aprítottak ilyennel.Lehet Hogy Peter Jackson megszagolta mit akar bedobni Cameron,és megelőzte.

• 2009.12.08 11:16:33Tegee

  ... vagy mert az a James Cameron csinálta filmet, aki nem kevés (had' ne soroljam fel...) jó filmet hozott már össze...

• 2009.12.08 11:17:40travis

  mallac,
  
  Nem előzött ő meg semmit. Cameron már '86-ban ilyenekkel játszadozott: http://www.youtube.com/watch?v=CgFXlEg5XZs

• 2009.12.08 11:31:22hoseman

  ..jajj de málék ezek az őslakos karakterek:(..no meg ez a sárkányon repkedősdi...ádábszurdum

• 2009.12.08 11:33:54koimbra

  Kőszegi Ákos jó szinkronhang, de nem az ezredesnek. Vass Gábor kellett volna minimum ide, de mondjuk annak is örülhetünk, hogy nem Kerekes Józsefre gondoltak:)

• 2009.12.08 11:36:32RogerNyul

  Jó lesz.

• 2009.12.08 11:39:43zoca001

  ha olvastátok a Starship soldier-t (aka csillagközi invázió) akkor nem újak ezek a beülök valami és robot leszek dolgok... a mű 59-ben íródott...

• 2009.12.08 11:42:13FTP

  hmm....

• 2009.12.08 11:45:53Szoky

  Általában nem szeretem magyar szinkronosan a dolgokat (ennek sem tetszik a szinkronos változata), de hát IMAX 3D-ben csak így lehet nézni... :-S

• 2009.12.08 11:48:39ektoplazm

  zoca001: az nem Starship Troopers?

• 2009.12.08 11:49:43ektoplazm

  Csak most kapcsolok... Szóval most ez komoly? Imaxben csak szinkronos lesz? Broáf... Pedig ott akartam megnézni, de így nem fogom.

• 2009.12.08 11:51:22zoca001

  nem
  az eredeti címe -a könyv - a starship soldier volt

• 2009.12.08 11:53:02zoca001

  a szinkron nagyon el tudja rontani, inkább megvárom a bbrip.seed.server változatot :)

• 2009.12.08 11:56:14mallac

  Persze, csak most gyors egymásutánban két ilyen,van itt azért konkurrálás egymással. Ha szigorúan vesszük Ripleynek csak egy rakodógép jutott,ez persze mit sem von le a jelenet értékéből.

• 2009.12.08 11:58:02travis

  zoca001,
  
  Tévedés. Az eredeti Robert A. Heinlein mű is a Starship Troopers névre hallgatott.

• 2009.12.08 11:58:59zoca001

  http://hu.wikipedia.org/wiki/Csillagk%C3%B6zi_inv%C3%A1zi%C3%B3#A_reg.C3.A9ny

• 2009.12.08 12:01:09zoca001

  görgess lefelé a wiki tartalomjegyzékénél, "a regény"

• 2009.12.08 12:01:17travis

  mallac,
  
  Meg a Wachowskiék is jól lenyúlták a Matrix 3 végén:
  http://www.youtube.com/watch?v=f87PCbJ-KNg

• 2009.12.08 12:05:13szabiaki

  http://cgblog.hu/?q=node/2258
  magyar fórum ahova olyanok is írtak akik dolgoztak az avataron

• 2009.12.08 12:09:24Hamlet

  Egy igazi 3D-s filmnél NAGYON zavaró, ha belelógnak a feliratok a nagy semmibe, mert szétcseszik a térélményt. Persze aki eredeti hanggal, felirat nélkül akarná nézni az Avatart, annak valahol igaza van - csakhogy itthon nem az ilyen típusú emberek járnak plázamozikba, így a forgalmazó szinkronizál, ha nagyot akar kaszálni.

• 2009.12.08 12:12:01travis

  zoca,
  Az első, rövidített változat valóban az volt ezek szerint, de tény, hogy a regény is ST címmel jelent meg később hivatalosan.
  Mindegy, egyetértünk, hogy remek könyv és film.

• 2009.12.08 12:16:58zoca001

  @travis, így igaz :) és a könyv sokkkal sokkal élvezetesebb volt számomra :)

• 2009.12.08 12:20:06andris|bandis

  Ez amit ír a cikk egy marhaság (finoman fejeztem ki magamat) Sigourney Weaver magyar hangja mindigis Menszátor Magdolna volt, ő illik hozzá, és őt szokta meg mindenki. Gyakorlatilag az összes filmben ő volt a hangja, és egyetlen kivételt felhozni ellenpéldának elég nagy butaság. Szerintem. Nem is lehet vitás hogy ő a legjobb szinkronhang.

• 2009.12.08 12:24:28andris|bandis

  Na, a szinkronos tralier-ben viszont nem a Menszátor a magyar hangja, hanem valami fiatal csajszi. Elég gáz.

• 2009.12.08 12:38:18Pavkoni

  Zaca001, Travis, én is egyetértek, a "Starship Troopers" nagyon jó könyv!

• 2009.12.08 12:46:35Hamlet

  andris|bandis, mivel az infó az InterComtól van, a filmben értelemszerűen nem a trailer "gáz fiatal csajszija" lesz a magyar hang. (a trailereket ugyanis már jóval a film előtt leszinkronizálják)
  
  Hogy neked a 88-as Bolygó neve: Halál szinkronban mennyire jött be Farkas Zsuzsa vagy mennyire nem, azt majd vitasd meg az Alien-rajongókkal. ;) Az első Alien-szinkron éve és hangja ettől még tény.
  
  http://209.85.135.132/search?q=cache:OQlLMtM2NpsJ:forum.index.hu/Article/showArticle%3Ft%3D9002501+alien+szinkron+farkas+zsuzsa&cd=1&hl=hu&ct=clnk&gl=hu

• 2009.12.08 12:56:50Nyelvész Professzor

  andris|bandis: akkor nem vagyok hülye. Nekem is furcsa volt a trailerben a hangja. Mondjuk láttam már olyat, hogy a trailert más szinkronizálta.

• 2009.12.08 13:23:18Omega Code

  Qrvajofilm lesz!!!

• 2009.12.08 13:34:06zeneigéniusz

  Menszátor Magdolna a legjobb Ripleyhez! Farkas Zsuzsa nekem túl affektáló és fennhéjézó.
  
  (Nem beszélve, hogy mióta Menszátor Magdolna volt a szinkronhangja Kate Mulgrew-nek azóta személyes kedvencem. Igaz ez a mellékelt adatbázisban a lapján nem szerepel!!! Nagy hiba!)

• 2009.12.08 13:34:45joeramirez

  Cameron és Lucas a két legjobb Sci-Fi rendező
  
  Ejj, mi lenne, ha egyszer közösen összedobnák a maguk 500-500 milliójukat egy filmért! :)

• 2009.12.08 13:40:00pizsama

  A trailer alatt hallható zene valami régebbi, kölcsönvett melódia van kifejezetten az Avatarhoz készült?

• 2009.12.08 13:54:56Mindenki Fake

  Ez vajon végig 3D lesz, vagy csak 15 percig mint a Harry Potter?

• 2009.12.08 13:59:00travis

  pizsama,
  
  A trailerek zenéi általában mindig kölcsönvettek.
  Ez például a The Island című Michael Bay-film zenéje, legalábbis ami a trailer első felét illeti.

• 2009.12.08 13:59:41thinker_

  Aliens (Bolygó neve : Halál) 1986-os!

• 2009.12.08 14:01:05thinker_

  egyébként meg: ki az aki elrontja a filmélményt szinkronnal? :)

• 2009.12.08 14:10:35jack_the_lad

  Mindenki Fake :
  
  Az egesz film 3D-s lesz, IMAX-ben nezd ha a legjobbat akarod :)

• 2009.12.08 14:12:43Hamlet

  thinker_
  
  és szerinted hányan néznék meg itthon az Avatart eredeti nyelven, felirat nélkül? (mivel a felirat elég durván belerondít a térélménybe!)
  
  A Bolygó neve Halál pedig 86-os, tudjuk. És?? Magyarországra csak később jött be, 88-ban gyártották hozzá a szinkront.

• 2009.12.08 14:18:18HUN_Sector

  VOlt egy ré.gi film, ahol idegen megszállás alatt van a föld, és csak egy 1 vs 1 robotharcban lehet kiűzni őket. Ott a földi, a dzsungelbe régen eltemetett robotnak Földvédő volt a neve. Na az egy klasszikus, csak a címére már nem emlékszem. Valaki?

• 2009.12.08 14:21:33HUN_Sector

  Megvan közben: http://port.hu/robot_harcosok_robo_warriors/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=41298&i_city_id=&i_county_id=-1&i_topic_id=0
  96-os, tehát annyira nem régi, de nekem 11 éves akkori fejjel nagyon tetszett, plusz azóta is láttam pár alkalommal. Szerintem az osztályzata lazán 10/7, nem értem miért húzta le az imdb

• 2009.12.08 14:24:51jack_the_lad

  Hamlet : kezdetnek az osszes kulfoldi aki itt el :)
  egyebkent lenne ra ember, ha nem is allandoan, heti 1-2 eloadas mehetett volna angolul imax-ben a proba kedveert. kerhettek volna kicsit tobbet aztan kesz, vannak akik beszelik is a nyelvet, es igenyuk is lenne ra. en mondjuk diy megoldast valasztottam.
  
  felirat szerintem igy is lesz, vagy gaz lesz, ha esetleg fordit neytiri az apja meg jake kozott, es mindharman magyarul beszelnek majd...

• 2009.12.08 14:49:55Hamlet

  jack_the_lad,
  nem hiszem, hogy a nálunk élő külföldiek mozilátogatása befolyásolná a heti bevételeket, de bárcsak ne lenne igazam! :)
  
  Abban viszont igazad van, hogy még a szinkronos verzióban is lehetnek feliratok. Bár most hirtelen nem tudom, hol, mert Jake csak az avatárjával megy az űrlények közé, miközben a teste egy kapszulában heverészik a bázison, nem? És gondolom a naviként beszéli a navik nyelvét. Vagy te már többet láttál a filmből, mint mi? :)

• 2009.12.08 15:12:46Jedlik

  Szóval akkor itt most az a lényeg, hogy ezt a filmet tényleg tényleg 3d-ben renderelik meg ilyesmi? És akkor ilyen eddig még nem volt, mert hogy csak layereket pakolgattak egymás mögé?
  Csak hogy értsem már.
  
  HUN_Sector:
  Tényleg nem érted? :) Vagy viccelsz?

• 2009.12.08 15:37:18jack_the_lad

  Hamlet :
  jake nem beszeli a helyi nyelvet,neytiri beszel angolul

• 2009.12.08 16:06:41Novi bácsi

  Jedlik: pont az a lényeg, hogy fingunk nincs róla hogy csinálta Cameron, de az elmúlt 10 évet ennek a technológiának szentelte.
  
  Nekem volt szerencsém 26 percet látni a filmből, és TÉNYLEG BESZARÁS. Hozzátenném, 40 éves vagyok és gyakorlatilag mindent láttam eddig a témában. Ez már többször és több helyen elhangzott, a film eredetisége a kép MÉLYSÉGÉBEN (és hozzátenném, szín és fényvilágában) van. Amíg nem látjátok, nem hiszitek el, hogy mindez lehetséges.
  
  A korrektség kedvéért szögezzük le, hogy az Avatar azért lényegében nem más, mint a világ legdrágább PROMÓCIÓS filmje. Cameron soha nem titkolta, hogy üzletelni akar az általa kifejlesztett technológiával. 500 misi bizonyára jó befektetésnek tűnik ehhez, főleg úgy, hogy gyakorlatilag minden lehetőséget bemutat vele.
  
  Egy dolgot tudok még mondani: elmebeteg, aki 2D-ben akarja megnézni, mert kb. az élmény 80%-t elveszti...

• 2009.12.08 16:23:03HUN_Sector

  Jedlik, mire gondolsz?

• 2009.12.08 16:46:35CsJP

  A szinkronról: a T4-ből ismerős Sam Worthington, aki a főszereplő katonát, Jake-et alakítja, Széles Tamás hangján szólal meg, ami jó választás, mert ő szinkronizálta Winters századost is az Elit alakulatban.
  
  azert jo valasztas, mert o szinkronizalta Winters-t? Ez egy erdekes gondolat.

• 2009.12.08 17:25:16Hamlet

  CsJP,
  igen, azért. Széles Tamásnak nagyon megnyerő orgánuma van, nem véletlenül kölcsönözte már többször olyan katona hangját, aki a pozitív hős a filmben (T4, Elit alakulat, stb.). Választhatott volna az InterCom sokkal rosszabbat is helyette.

• 2009.12.08 17:31:04Bejjja

  Én szerettem Sigourney Weaver hangját is hallgatni, szinkron nélkül. Nagyon jó orgánuma van. Illik hozzá is és Ripley-hez is. Nehéz visszaadni magyar hanggal. De sikerült.

• 2009.12.08 17:37:03Jedlik

  HUN_Sector: Arra, hogy a robo warrior az egy nagyon zs kategóriás film ám.

• 2009.12.09 12:23:36HUN_Sector

  Jedlik: nekem tetszett :)

• 2009.12.23 11:49:26karalabé

  Hány 3D-s mozi van Mo.-n?

Szóljon hozzá!