Fincher megmutatta a tetovált lányt

Kommentek

• 2011.01.13 17:26:55Balatony

  "várhatóan a következő évek legkomolyabb sikerévé váló amerikai mozinak..."
  ez igen.

• 2011.01.13 17:29:53chateautorres

  Az a svéd film tökéletes, úgy ahogy van. Mi a francot akarnak még ezek a dög hálivúdi pénzgyárosok? Biztos csinálnak egy negédes, nyálas kommersz valamit.

• 2011.01.13 17:38:39daito

  Tökéletes a svéd verzió, csak nem eladható az amerikai mozikban és Amerikában DVD-n.
  A filmiparban meg abból van a pénz, nem abból, hogy nektek tetszett és letöltöttétek torrenten.
  Majd ezt is letöltitek és eldöntitek, hogy tudott-e Fincher hozzátenni a témához, vagy nem. :-)

• 2011.01.13 17:40:31II. Krauser

  @daito
  Ne magadból indulj ki.

• 2011.01.13 17:42:29Rigghead

  Balatony, tegnap utaztam a metrón, mozgólépcsős könyvhírdetés plakát (valami szuper vámpíros szarság): "a jövő nagy klasszikusa"
  
  énis az vagyok és ti is mind

• 2011.01.13 17:43:15Celtic

  Amerikaban TORVENY van ra, hogy a sikeres kulfoldi filmeket ujraforgassak :( Pontosan nem tudom, hogy szol, de van.
  
  Egyebkent a sved filmben se volt egy szepseg a csaj (kiveve az utolso par kockat), de ez nagyon durva...Mondjuk, ha a 8. kepen is o van, akkor meg durvabb :) Bar sejtem, hoyg a 8. kepen eros smink es phoshop hatasa alatt all.

• 2011.01.13 17:47:22Coyote82

  a taxival is ezt művelték. A francia verzió is szar volt, de az USA-ban sikerült azt is alulmúlni. Ez is egy fos verzió lesz.

• 2011.01.13 17:59:13img

  Persze, mert Fincher olyan fos filmeket szokott csinálni, ugye? Ismered egyáltalán, te szerencsétlen?

• 2011.01.13 18:03:54pause

  sztem katherine moening alkalmasabb lett volna erre:(

• 2011.01.13 18:16:05Pong

  Hát ezt úgy szokták emlegeti, hogy "trainwreck in the making".
  
  És ne jöjjön azzal senki, hogy milyen filmeket csinált, vagy emlékszik valaki erre az úriemberre:
  
  [link]

• 2011.01.13 18:19:49Alf

  "a svéd adaptáció"
  
  gyász

• 2011.01.13 18:21:40Alf

  @daito
  
  nem tudom, miről beszélsz, moziban néztem meg 2x.

• 2011.01.13 18:30:23Nyongatingo

  En sem tudom hova tenni ezt az amerikai remake maniat. David Fincher filmjeit kimondottan kedvelem - nagyon tetszettek - kiveve az Alien harmadik reszet, meg a Benjamin Buttont. A Cameron fele Alien volt az eddigi legeslegjobb velemenyem szerint, a Benjamin Button sztori meg valahogy nem jott at. De a Zodiac-ot eszmeletlen izgalmasra csinalta. ("A Harcosok Klubja"-rol nem is beszelve)
  Sajnos azok taboraba tartozom, akik imadtak a sved eredetit es szerintem az egyik legszebben megrendezett es fenykepezett film volt a kategoriajaban, a szereplok jatekarol nem is beszelve. Az USA-ban tenyleg csak DVD-n lehetett megnezni, viszont szajhagyomany utjan terjedt az amerikaiak koreben, hogy milyen k*rva jo film.
  Hat remelem kihoz belole valamit, de igy mar mindenki csak az eredetihez hasonlitgatja, akkor meg mi ertelme volt megcsinalni.
  Ja es Luc Bessont nem kene szidni. Neki legalabb eredeti otletei vannak es nem remake-k forgatasaval tolti az idejet...

• 2011.01.13 18:31:34Nyongatingo

  Bocsi tenyleg jatszottak a mozikban az USA-ban, de csak nehanyban...

• 2011.01.13 18:35:06R. Daneel Olivaw

  Pfej, de randa egy darab ez itt.... :)

• 2011.01.13 18:42:49kisszili01

  Kedves "az újdonság garázsa"!
  
  HA szerinted ez a "nő"-nek nevezet valami jól néz ki akkor nálad valami hiba lehet.

• 2011.01.13 18:44:14m.logic

  Ilyen egy ocsmány csajt összehozni, nem igaz. Legyen tetovált, de arc piercing meg túl rövid ocsmány fufru meg bazinagy randa karika a fülbe nem kéne... Noomi Rapace-ról is közben kiderült, hogy szép.

• 2011.01.13 18:54:44untermensch

  Noomi Rapace minden, csak nem szép, főleg meztelenül. A mellét inkább nem kellett volna megmutatnia. Viszont erre a szerepre kiváló volt, hiteles volt az alakítása. Ez nem szépségverseny. Csak ne bagózott volna minden egyes jelenetében, mind a három részben.
  Egyébként én se fogtam még fel, miért nem lehet az eredetiket eladni a tengerentúlon.
  
  Most néztem a 13-at, azzal is ezt csinálták. Jason Statham meg Mickey Rourke pár soros mellékszerepekben...szánalmas volt az egész a francia eredetihez képest, semmi se jött vissza a hangulatából. És az anthony zimmert is nemrég újraforgatták két hollywoodi ripaccsal, az eredmény szintén katasztrófa. Ennyire nincs egy rohadt forgatókönyvírójuk, aki egy eredeti épkézláb történetet kitalálna??

• 2011.01.13 18:56:07fekete_kápó

  Pont ilyen sérója volt az Éneklő Medvének a bábfilmben, csak az nem nem volt szétcsapott punk kurva

• 2011.01.13 18:56:43fekete_kápó

  -nem

• 2011.01.13 19:02:41HohenTrollner

  én is moziban néztem meg az első két részt, nem tudom, hol jár a harmadik, de azt is megnézem majd. az amcsit... hát, azt max letorrentezem, vagy 5 év múlva tv-ben.

• 2011.01.13 19:05:29ingenium rusticus /Csellók és gordonkák vegyesen.

  Talán még a feléig sem jutottam el, amikor kimentem a moziból.
  Értelmiségi faszverés. Akinek tetszett, végignézetném vele az összes Bunuel-t egyhuzamban.
  A végére rápattintanék egy Sátántangót.
  
  Ha valaki ettől nem akasztja föl magát, akkor semmitől.

• 2011.01.13 19:14:30shitgun

  YoLandi Visser extrémebben és jobban néz ki, ha csak a szupermarketbe ugrik le, őt kellett volna választani. A film egyébként Fincher ide vagy oda egy fos lesz. Amerikaiasra igazítva, manírosan, pénzszagúan. Az Engedj be! USA-verzióját meg sem merem nézni.

• 2011.01.13 19:23:10Zelefánt

  Ez borzasztó.
  A svéd csaj nem volt rossz, csak egy kicsit túlkorosnak tűnt.
  Persze mindenkinek, aki olvasta a könyvet van saját -- és értelemszerűen más-más -- elképzelése a figuráról, de ez az izé...ez rettenetes.
  Pedig Finchert kúpom.
  
  (Ja és a képről...Olyan, mintha most kezdenék rávarrni a baszott nagy sárkányt a teremtmény hátára, hogy soha le ne tagadhassa, hogy belekeveredett a filmbe...)

• 2011.01.13 19:28:02Mesterlövész

  A zUSA monnyon le.

• 2011.01.13 19:29:51csirkefejű zacskócsöcs

  NOOMI RAPACE 1000x jobb volt!!!

• 2011.01.13 19:32:51l.x.

  Hátja, ez a csaj biztosan tetováltabb, meg pánkabb, meg hekkerebb, csak éppen nézni fáj - hogy felesleges, az csak hab a tortának hájpolt szaron.
  
  Nem kéne esetleg az usákoknak a rimékeket 2 nappal előbb elkészíteni, mint ahogy eredetiket befejezik, hogy maradéktalan legyen az azok fényében fürdés?

• 2011.01.13 19:33:38Agent Cooper

  1. Amerikában nem szinkronizálnak filmeket. Nincs hagyománya, és a közönség számára nevetségesen hat.
  2. Amerikában feliratos filmet nem néz senki. Nálunk sem nagyon, az átlag Józsi nézni megy, és nem olvasni.
  3. Következésképp csak natív angol nyelvű filmekkel lehet érvényesülni.

• 2011.01.13 19:35:22♥ Kitty ♥

  fos

• 2011.01.13 19:38:01l.x.

  Agent Cooper: nem vagyok egy hamburgerzabálókozó karakter, de erről az - egyébként korrekt - levezetésről a vicc jutott eszembe, amelynek vége: 'az USA-ban pedig nem tudták, mit jelent a "világ többi része"'.

• 2011.01.13 19:39:20glabla

  Fincher úgyis jobbat csinál mint bármilyen svéd...

• 2011.01.13 19:40:31tjunior

  nem értem ezt a nagy picsogást, nem hallottak egyesek még a remakeről? vagy az amerikai verzió bemutatásának napján bezúzzák az eredeti film összes kópiáját? Az eredeti film nagyon jó bár a végét elrontották, bár gondolom ez a könyv "bűne". Fincher meg az egyik legjobb a mostani mezőnyben, ha nem a legjobb. Szóval nem értem.

• 2011.01.13 19:51:37anyahajókabinajtóhajtogató

  Eeeeeez a KRIPTASZÖKEVÉNY!? Noomi Rapace lába nyomának a fényképének a fénymásolatát sem csókolhatja meg! Elbaszott amcsik:((

• 2011.01.13 19:51:37amerea

  amerikaban nehez eladni egy filmet amit olvasni kell. en is itt lattam egyebkent kint a sved valtozatot. persze manhattanben, muvesz moziban...

• 2011.01.13 19:52:25amerea

  Agent Cooper
  
  vagy spanyol ugyebar..

• 2011.01.13 19:54:24l.x.

  "Van, aki a nőket szereti.
  Van, aki a teheneket."
  
  A képen szereplő félhumanoid létformával kapcsolatos tetszésnyilvánításod alapján léteznie kell legalább még egy csooportnak.

• 2011.01.13 20:00:10Celtic

  2011.01.13 18:00:23az újdonság garázsa :
  
  Konnyen lehet, hoyg rosszul tudom, tenyleg nem tudok ra linket mutatni, foleg a torvenyre nem :) csak (jo)par eve olvastam ezt valahol. Lehet, hogy nem a Kongresszus/Szenatus altal megszavazott, Elnok altal alairt torveny, csak a filmes lobby-csoportok altal kikenyszeritett iratlan torveny, de teny, hogy minden nepszeru filmet "feldolgoznak". Taxi, Nikita, Jottunk, lattunk, visszamennenk... (ez a harom francia, most mas nem jut eszembe, de biztos, hogy volt)
  
  Szoval biztos nem vagyok benne, hogy torveny, de a franciaknal (es talan a nemeteknel is) konkretan torveny van ra, hogy az orszagban levo filmek kozul mennyinek kell sajat nemzetisegunek lennie. Gondolom, itt a tv, mozi, videoteka/dvd-kolcsonzo egyutt szamit.
  
  Hmm, ennek azert jobban utana kellene neznem, csak nem tudom, mikor :(

• 2011.01.13 20:11:03evertgullberg

  Nem nagyon értem az okát a remake-ellenességnek. Senkinek sem kötelező megnézni, letölteni, stb ezeket. Ha az amerikaiaknak ez kel, hát csinálják. Mellesleg gondolom ezért perkálnak a svéd jogtulajdonosoknak. Az tény, hogy sok európai filmmel csinálják ezt meg, és az is tény, hogy nem mindegyik tetszik ezek közül európai közönségnek. Várjuk ki míg elkészül, aki akarja, megnézi és eldöntheti elnyerte-e a tetszését. Előre ne ítélkezzen senki!

• 2011.01.13 20:30:52BaLee

  Eléggé gebe.
  
  Adjanak már enni neki valamit!

• 2011.01.13 20:31:08ingenium rusticus /Csellók és gordonkák vegyesen.

  Nekem pl. az Oscar Stallone-val jobban tetszett, mint a Louis De Funes változat.

• 2011.01.13 20:33:00ingenium rusticus /Csellók és gordonkák vegyesen.

  BaLee!
  
  A photoshop rossz kezekben túlkarcsúsít.

• 2011.01.13 20:49:21l.x.

  Igen, akkor valószínűleg vak vagyok, mert a képen csak a sírból erőszakkal visszahozott zombit és a kopasz tetoválót látom, a jó nőt nem.

• 2011.01.13 20:53:19=Daniken=

  vézna, melletlen, kb. mint egy darkos csaj, akit 5 éve nem ért a Nap, de azért fekete hajfestékre mindig összetarhálja a pénzt a Batyin...Yolandi mondjuk testre sokkal jobb. áhh, ízlésről meg kár vitatkozni.

• 2011.01.13 20:55:14igenember

  Az biztos, hogy a csaj alakja tökéletes. Finchernek csak jó filmjei vannak, igaz ezt a Faszbúkos témát még nem láttam.
  
  Az eredet svéd filmet se láttam még pedig itt figyel már vagy fél éve.

• 2011.01.13 21:04:19zme

  Nagyokosok. Két példa, egy régebbi, egy mostani. Nyikita – A bérgyilkosnő, Halálos temetés – Haláli temetés. Az eredeti jobb klasszisokkal, hogy összehasonlítani sem lehet, vagy az újraforgatott szarabb?

• 2011.01.13 21:06:16zme

  Ja, és tegye fel a kezét, aki olvasta a Millennium trilógiát.

• 2011.01.13 21:11:22Case

  Azé' egy kicsit sok a nagyívű túlzás ebben a cikkben... A csajt tönkrevágták szerintem, ez a fritura katasztrófa és nincs benne semmi kemény, punkos jelleg, ami az eredeti szinésznőben megvolt.

• 2011.01.13 21:22:29shitgun

  Az ilyen típusú remake-kel az a baj, hogy egy: a kreativitás teljes hiányát mutatják, amire ráadásul egy jónevű rendezőt erőszakolt a stúdió (mert nyilván nem jelentkezett érte Fincher két kézzel), kettő: az motiválja, hogy a csökött amerikaiak nem hajlandóak megnézni nem amerikai filmet, ezért át kell szabni a külföldi darabokat, megfelelve a kiherélt amcsi elvárásoknak (pl. nem happy end megengedhetetlen). Így a legtöbb esetben valami elbaszott szarság keletkezik, persze kivételek vannak, mint például a már említett Oscar, vagy a True lies. És tényleg nem kötelező megnézni, de ha művészi szempontból nézzük, akkor igenis gáz az amerikai, uniformizált, agyilag kiherélt remakek sora. Fincher meg egyébként is kifulladni látszik. Sajnos.

• 2011.01.13 21:33:15ubuc

  Én olvastam mind a három részt. Nagyon tetszett. A svéd film viszont csak nagyon keveset érinti a könyvet. Nagyon másként jött ki a történet.,

• 2011.01.13 22:15:44parapappappa

  @untermensch-azért cigizik folyamatosan, minden jelenetben, mert a könyvekben is láncdohányos.
  
  ez a csaj a képeken úgy néz ki, mint egy hulla, kivéve az utolsót... de az alakjával nincs baj, a szerep szempontjából, kivéve azt a kis bakit, h mit fognak csinálni vele, amikor az a rész következik amikor megcsináltatja a mellét a könyvben.. :)

• 2011.01.13 22:20:56Halálkufár

  a tetovált lány egy emancipációs szarság, kár időt és nyersanyagot pazarolni rá. Aki látta az eredetit az tudja, hogy agatha christie rejtélyesebbet fingott és az egész történet totál elfogult, pont azt a réteget átverő, akiknek a egyenlőség mániáját anyagi érdekekből meglovagolja. Attól eltekintve,hogy nem rokonszervezek a férfit mint megerőszakolót, a lányt mint jogos fellázadót ábrázoló filmekért, a tetovált lány számomra óriási csalódás volt, és hiába jönnek azzal, hogy könyvbe jobb, egyszerűen maga az alaptéma gyenge, a karakterekről nem is beszélve. Kb egy 15 éves írna ilyen karaktereket, már elnézést az írótól, hiszen halott.

• 2011.01.13 22:21:27Theodoro

  szarjatok le, ne nezzetek meg :)

• 2011.01.13 22:27:05Celtic

  2011.01.13 21:22:29shitgun
  ketto: akkor lehet, hoyg tevedtem, aszittem, torveny, de csak szokasjog. Azert en mar hallottam arrol, hogy USA-ban keresik a Twin Peaks europai verziojat :)
  
  Jaigen: Riget-Birodalom, Stephen King csinalta meg Felelem korhaza cimen. Namost lehet, hoyg en szerencses vagyok es elobb lattam a king--verziot, de nekem mindketto nagyon tetszett a maga modjan. Riget sokkal orultebb (foleg a krakterek), Felelem korhaza meg misztikusabb (bar helyenkent tul nyalas). Sztem jo mindketto.

• 2011.01.13 22:29:32Celtic

  2011.01.13 20:37:18az újdonság garázsa:
  Hat, en csak a Szemtol szemben-re emlekszem, nem volt valami nagy durannas, pedig a ket csoka evek ota a kepzeletbeli toplistam elen van. Bele sem merek gondolni, milyen lehetett az eredeti...
  
  De mondjuk sokan szidjak az Otodik elemet, sztem nagyon nagy film, kiderult, hogy mit tehet egy francia rendezo amerikai szineszekkel es penzzel. Dobbenet film lett, meg ha sok Luc Besson-rajongo atkozta is.

• 2011.01.13 23:15:10neszójjábe

  Gusztustalanul néz ki, habár Noomi Rapace-hez se nyúlnék csak bottal.
  A svéd film k**va jó volt, várom az amcsi változatot is, kíváncsi vagyok, hogy milyen lesz!

• 2011.01.13 23:18:01samcro

  Már csak az a kérdés, hogy az eredeti történetet filmesítik meg, vagy a film remake-je fog elkészülni. Egyébként nekem a svéd film is olyan volt, mintha már egy remake-et néznék, ráadásul a sztori szempontjából lényeges dolgok voltak benne megváltoztatva, és a vége is más lett. A lány, aki a tűzzel játszottról már ne is beszéljünk, A kártyavár összedőlt pedig végig sem néztem.

• 2011.01.13 23:43:29kovi1970

  Hát felköthetik azt a gatyát, ha jobbat akarnak csinálni...

• 2011.01.13 23:57:40antiszociális exlúzer

  az újdonság garázsa
  
  "Van, aki a nőket szereti.
  Van, aki a teheneket."
  
  A sovány ellentéte nem a tehén, hanem a "nem sovány".
  Másképp megfogalmazva: a fenti karcsú, már-már sovány és a "tehén" kategória között van még néhány fokozat... Például Monica Bellucci.
  
  Ettől még tetszeni tetszhet a színésznő, ezzel nincs baj, csupán a sarkításra hívtam fel a figyelmet.

• 2011.01.14 00:30:26xenuka

  A tetovált lány? Soha nem is hallottam róla.
  Hatalmas siker lehetett könyvben és filmen is.
  Azt hittem a Harry Potter könyvekből adtak el nagyon sokat. Ebből biztos többet eladtak.

• 2011.01.14 01:27:29l.x.

  "Soha nem is hallottam róla."
  
  Segítek: nem szerepel benne Bruce Willis, és nincsenek benne jedik.

• 2011.01.14 04:13:38l.x.

  Sokáig tényleg nem volt, de egyszer, amikor Bruce Willisnek fájt a foga, a jediket meg már lemészárolták, de mégis el kellett valahogy kezdeni a forgatást, egy csajt próbáltak willisesre-jedisre maszkírozni, de a sminkes elszúrta, mert másnapos volt, és remegett a keze. Így készült a Tetovált lány.

• 2011.01.14 07:29:41Pénteken gyere a tüntetésre a sajtó szabadságáért!

  Jó arc!
  
  A pénteki pécsi tüntetés programja.
  Mutassuk meg az igazi kétharmad erejét!
  
  16h00 Kossuth tér: a sajtószabadság emlékének elhelyezése Kossuth Lajos szobránál
  16h15: átvonulás a Széchenyi térre
  16h25 Széchenyi tér: elhangzik a kiáltvány a lónál ("media law")
  16h30: átvonulás a Jókai térre, ahol hangperformansz kíséretében eltemetjük a szabadság madarait.
  A demonstráció 17h00-ig tart.
  
  Háttérinfó:
  2010. december 21-én kormányunk megszavazott egy olyan médiatörvényt, ami felügyelet alá vonja az írott és elektronikus sajtót, homályos feltételek mellett telj-hatalmat ad a médiatanács és a médiabiztos számára, s így nagyban korlátozhatja a véleménynyilvánítás szabadságát.
  Mi ezt nem szeretnénk, ezért sétával demonstrálunk az új médiatörvény hatályon kívül helyezéséért.
  
  Néhány webhivatkozás:
  - Bayer Judit: Mi a gond a médiatörvénnyel? szabadsajto.com/elemzesek/bayer-judit-mi-a-gond-a-mediatorvennyel
  - egyéb elemzések: szabadsajto.com/a-torveny-problematikus-pontjai/blog
  - budapesti tüntetés: www.facebook.com/event.php?eid=174931022547487
  - Egymillióan a magyar sajtószabadságért oldala: www.facebook.com/sajtoszabadsagert
  - egyéb csoportok: www.facebook.com/home.php?sk=group_117848871615693&view=doc&id=122826617784585

• 2011.01.14 08:07:40batgirl

  Hát, tudjátok..ha valakinek ez a csaj bejön...No, persze azért vagyunk különbözőek, mert a férfiak ízlése is különböző. Szerencsére. Női szemmel viszont ez a csaj, kifejezetten ronda, nőietlen. Az hogy sovány, az csak egy állapot. Azért ez és a "tehén" között, még rengeteg kategória van.

• 2011.01.14 08:07:45Void Bunkoid

  @az újdonság garázsa:
  
  "Mondjuk a kolorlokálért és is verném Valuska fejét vagy 10 percig egy 30 centis bakelit műfasszal"
  
  ÁÁÁ, isten vagy :)

• 2011.01.14 08:41:55RoFä

  A 3 konyv kozul messze a harmadik a legjobb. Amugy egyik sem irodalmi muremek szerintem, es fenntartasokkal lehet elni mind az alapkoncepcio, mind a tulirt de megis pongyola technikai reszletek miatt, plusz a sved naivitas (ami valoszinuleg korrekt - ilyen orszag, ha valahol hisznek a demokraciaban meg a sajto erejeben akkor nyilvan arrafele).
  
  
  (bar angolul olvasom es nem tudom hogy mennyire jo a forditas, illetve hogy milyen a magyar atirat.)
  
  Az elso film nem volt rossz, a masodik katasztrofa, a hartmadikat meg sem merem nezni.
  
  Ha Fincher sikert csinal a remake-bol, akkor van remeny ra hogy keszul majd vallalhato 2. es 3. resz, ha amerikai hat amerikai.
  
  Ja, Rooney Mara egy szep no, es nyilvan itt nem az volt a cel hogy az atlag izlesnek megfeleljen a sminkkel es hajjal...amint azt a kommentek is mutatjak, sikerult nem megfelelni az atlag izlesnek. :) Siman lehet hogy mire CSAPO, addigra szelidul ez a design valamit.
  
  Kepen egyebkent sem nagyon jon at amit a figuraba bele tud tenni, ugyhogy en megvarom amig mozogni kezd a vasznon.
  
  Noomi Rapace jo volt es lehet hogy Mara csak azert kerult a filmbe mert rimel a neve, de varjuk ki...

• 2011.01.14 08:54:58Jozsó_

  Olvastam a könyvet és utána próbáltam megnézni a svéd filmet. Hát, mit ne mondjak nem sikerült. Szerintem pocsék (mármint a könyvhöz képest). A fél könyv arra épül, hogy a csaj iszonyat sovány, szinte gyereknek néz ki. Erre a svédek beraknak főszereplőnek egy olyan nőt, aki mondjuk simán inkább a normális testalkat kategória. (a világnak egy csomó országában inkább a "megtermett" szó illene rá, mint a kórosan sovány).
  
  Ezek a képek talán még jobban hasonlítanak arra, amit én elképzeltem.

• 2011.01.14 09:02:07Leslieke

  Jozsó_: egyetértek veled! A könyv zseniális, a film hulladék lett.
  A főszereplő csaj még elmenne, de az újságíró, a többi szereplő közelében sincs annak, mint ami a könyvben van.

• 2011.01.14 09:05:48Parajpuding

  Hát akinek ez a nőnemű tetszik, az beteg. Erősen nekrofil hajlamai miatt javaslom, hogy forduljon sürgősen piciáterhez:)
  Mellesleg a svéd verzió tényleg jó volt, az "usákos" verzióra meg nem vagyok/leszek kíváncsi.

• 2011.01.14 09:13:38sas70

  A könyv nagyon tetszett, a film már kevésbé. Lehet először a filmet kellett volna megnézni. A svéd verzióban egyébként jó a csaj, a többi szereplő már kevésbé.

• 2011.01.14 09:20:12mákosnudli

  NEM fogom megnézni! Az eredeti annyira jó, h nem hagyom elrontani az élményt ezzel a gebével.

• 2011.01.14 09:41:36Deuce Bigalow

  ejj be ritka rusnya egy dög, pfujj!

• 2011.01.14 09:52:33alfonzina, a főnyomi

  Azon tűnődtem, vajon a prűd amerikaiak, akik még egy csipkés bugyiból is balhét kreálnak, hogyan fogják megoldani a seggbefeldugós dildós, mellkasra tetoválós jelenetet?
  
  Merthogy azért ezek a sztorihoz hozzátartoznak.
  
  És ez a csaj igenis szép (lsd utolsó fotón), csak sikerült ebből is adrogün rémet kreálni és pont ez a jó, mert ez kell a sztorihoz.

• 2011.01.14 09:59:16OftF

  "and the ending has been completely altered. "
  LOL

• 2011.01.14 10:09:59Melee

  A Titanic se volt eredeti ötlet, egy '80-as évekbeli angol filmet dolgoztak fel. Rengeteg ilyen példa van még, és csak igen csekély százalékban sikerült akár csak elérni az eredeti színvonalát. A svéd változat remekbe sikerült. Nem hiszem, hogy az amcsi meg tudja közelíteni.

• 2011.01.14 10:24:38James Pond

  Én először láttam a filmeket, aztán elolvastam a könyveket és részenként újra néztem a filmeket. Nekem az a véleményem hogy nem szépirodalomként, inkább krimiként kell olvasni és így egészen jó. Az hogy a filmek eltérnek a könyvtől és időnként úgy éreztem egy másik filmet nézek, ez sem zavart igazán. Noomi Rapace nekem tetszett és valószínűleg az amcsiknak is mert először szó volt róla, hogy ő játszaná az amerikai változatot is. Ami nagy csalódás volt, az az újságírót alakító szinész aki a könyv szerint egy sármos, nők bálványa pali. Erre oda nyomnak egy jelentéktelen, ronda arcbőrű szinészt, aki ugyan jól játszott, csak a szerepnek nem felelt meg a karaktere. Még azt mondanám, hogy szívesen néznék inkább ilyen magyar filmeket, mert engem szórakoztatott.

• 2011.01.14 10:45:38PicuRika

  Sziasztok, Szerintem a svéd karakter hitelesebb volt, ez az amerikai egy kicsit elnagyoltnak, túlzónak tűnik. Noomi Rapace nagyon természetesen hozta a figurát, ez a nő - a képek alapján - nem tűnik túl természetesnek. Telerakták egy halom tetkóval, meg kapott tarajos frizurát, de a lényege nem nagyon jön át, talán majd a filmen.
  Vagy csak azért mondom ezt, mert ez a sztori mostanában a legjobb film és könyvélményem? Imádtam a karaktereket, a sztorit, az első rész atmoszféráját.

• 2011.01.14 10:47:23James Pond

  A tetovált lány eredeti címe: Féfiak akik gyűlölik a nőket. Igazából egy svéd társadalom kritikai filmről illetve könyvről van szó, ugyanis nagyon magas a nők elleni erőszak Svédországban, ennek utána olvastam. Ha így olvassa az ember azért egy kicsit érthetőbb a story.

• 2011.01.14 10:55:16antiszociális exlúzer

  az újdonság garázsa
  
  "Írtam én valahol, hogy sovány? :-)"
  
  Nem, én írtam, hogy a fenti hölgyemény súrolja a soványság határát. De nevezhetjük karcsúnak is, a lényeg nem ez, hanem hogy: abból, hogy valaki ízlésének túlságosan vékony a hölgyemény, nem következik, hogy a teheneket szereti. Tudniillik a kettő között még leledzik néhány fokozat.

• 2011.01.14 11:21:11narkoholista

  Hat ez a bulemias ,anorxias formedveny akinek ez tetszik az beteg.bottal se piszkalna meg az ember!egy nonek legyen gombolyu minden:bogyos faros,nem dagadt!a film sztem kisse vontatott de elvezheto,de semmi olyat nem nyujt amiert ki kene emelni a tobbi hasonlo kozul!mondjuk csinaltak a svedek egy jo filmet,vegre,ennyi!naomi a vegen viszont nagyon dogos,de istenem azok a mellek?!miert nem csinaltatja meg???!!!!

• 2011.01.14 11:42:03redwolf

  Én csak a filmet láttam, de...
  Ez egy európai sztori, volt nácikkal, beteges családi kapcsolatokkal. Kíváncsi vagyok, az amerikai verzióban ez benne lessz-e, mert ez kulcstéma szerintem.

• 2011.01.14 12:18:22PicuRika

  hm, hát ha férfi lennék, azért sunáznám Noomit.:) van benne valami izgató szerintem. a melleivel meg mi a baj? természetesek és fiúsak.

• 2011.01.14 13:15:49NemAnonim

  Újdonság varázsa: azért ennek a baromságnak az amerikai alkotmánnyal kapcsolatban jobban tennéd, a utánanéznél!
  Mindenhol ömlenek a trollok, de azt hiszem, ezt a megszólalásodat le fogom screenshotolni, hogy ha valaki megkérdezi, mi a troll, csak ezt kelljen megmutatni.

• 2011.01.14 13:17:17NemAnonim

  csak pontosításul: nem az a trollság, hogy valamiről a lehető leghalványabb fogalmad sincs, hanem az, hogy ennek ellenére, úgy érzed, mivel jogod van írni, ezért szükséges is, hogy írj róla.

• 2011.01.14 14:18:35Zosa7

  Hát nem tudom... elkezdtem a könyvet olvasni... de amikor elvonult a fickó az isten hátamögötti faluba hogy kiderítse hogyan tűnt el 40 (vagy már nem is emlékszem pontosan hány) évvel azelőtt a gazdag mágnás unokája, annyira vontatott lett a sztori, hogy feladtam... mondjuk addig sem volt túl pörgős. Kicsit meglepődtem hogy ilyen nagy siker...

• 2011.01.14 14:43:53ErEr

  "elképesztő csajt csináltak a fotózáshoz"
  elképesztően csúnyát?

• 2011.01.14 15:03:43frontember876

  igaz lehet, hogy a svéd filmet megnézve sokaknak az a reakciója, hogy a csajnak csúnya a melle?
  
  Komolyan mondom, egy csoda, hogy ezt az országot az intelligens létforma hiányában nem csatolták még a szomszédos országokhoz.

• 2011.01.14 15:15:26daito

  A remake teljesen rendben lévő dolog. Ha nem lenne, akkor Nolan nem forgatja le a saját verzióját Batman és Joker harcáról; akkor nincs új Bond és Casino Royale, és még sorolhatnám.
  
  A remake akkor rossz dolog, ha teljesen az eredeti filmet koppintja, másolja - és mondjuk legalább színészi játékban nem nyújt mást, jobbat.
  Ellenben, ha a forgatókönyvíró, a rendező, a szereplők máshogy csinálják - és ez bejön a nézőknek, akkor miért lenne probléma?

• 2011.01.14 15:15:28Donjuan

  Agent Cooper
  "1. Amerikában nem szinkronizálnak filmeket. Nincs hagyománya, és a közönség számára nevetségesen hat."
  Hagyománya még lenne. Az 1950-1990 között több száz olasz filmet szinkronizáltak angolra, főleg vígjátékokat, olaszul forgatott spagetti-westerneket, B. Spencer/T. Hill-filmeket, később giallókat és horrorokat is. Volt köztük elég sok kasszasiker is, de Cinecittá nem bírta a versenyt Hollywooddal.
  
  Szerintem az a törvény, ami a remake-elést előírja, az a profit törvénye :)

• 2011.01.14 15:22:44Donjuan

  @az újdonság garázsa: Nikitáról nekem Elton John története jut az eszembe. Dugott valami orosz, Nyikita nevű fazont. Írt hozzá egy szerelmes dalt, de a klipbe egy nőt rakott, hogy több csatorna játszhassa. Azóta az angolszász világ meg van róla győződve, hogy a Nyikita (Nikita) nő név :)

• 2011.01.14 15:24:21antiszociális exlúzer

  az újdonság garázsa
  
  Ezzel a legtöbb orvos vitatkozna...

• 2011.01.14 16:39:54daito

  Donjuan:
  jó sztori, de az a szám 1985-ös, már sokkal korábban meg volt győződve a(z angolszász) világ, hogy Nyikita az női név.
  Igazából a Franciaországba kivándorolt oroszoktól (és egyéb keleti-európai bevándorlóktól) került át a francia "névszótárba", a múlt század elején, tény és való, hogy a nem szláv régiókban inkább lányoknak adják ezt a nevet.
  (Pl. ott van Nikita Anand, meg sem mondanád róla, hogy indiai, ő is Elton dala előtt született.)

• 2011.01.14 20:47:12Celtic

  2011.01.14 16:39:54daito
  Es ott van Andrea Boticelli (ha jol irtam a nevet), akirol meg voltam gyozodve, hogy no - amig nem hallottam enekelni.

• 2011.01.14 22:57:55anyahajókabinajtóhajtogató

  Amúgy meg a MILLENNIUM KÖNYVEKET kell elolvasni! 1000× jobbak, többek mint a filmek! A filmek közül az első a legjobb! A többi főleg csak Noomi miatt remek!

Szóljon hozzá!