Fáradt, de jóleső böfögés a Shrek 4
Tangás Pinokkió és filmes utalások helyett Tim Burtont idéző mesediktatúrát kaptunk. A klimaxos ogre és a túlsúlyos Csizmás Kandúr azért még mindig viccesek, a szinkron pedig kifejezetten jó. Csak Selmeczi Roland hangja hiányzott.
Újabb cikkünk ebben a témában:
Jim Carrey lesmárolta Ewan McGregort - 2010.07.08.
Itthon negyedszerre is zabálták Shrekéket - 2010.07.14.
Johnny Depp mellélőtt a rajzfilmjével - 2011.03.09.
A Shrek a vége, fuss el véle olyan, mint egy hosszú, fáradt, de jóleső böffentés egy irgalmatlan nagy zabálás után. Ahol a három fő fogás a büdös, de csupaszív ogre előző három kalandja volt. A Sherk 4 ugyanis már nem tobzódik annyira a zseniális ötletekben meg a kétértelmű humorban, mint elődei, de cserébe legalább nem füstöli szét az agyunkat a másodpercenkénti tizenöt filmes utalás. A Shrek 4 egy szájbarágós és szirupos tanmese lett arról, hogy akkor se cseréld le az asszonyt, ha már unod a házasságot, meg a sipákoló kölyökhordát.
Shrek ugyanis kapuzárási pániktól szenved: már egyáltalán nem az a félelmetes szörny, akitől három résszel korábban a fél mesevilág rettegett. Ő most már intézmény, a mocsár első számú turistalátványossága, akitől minden paraszt autogramot kér a vasvillájára. És tisztes családapa is, bár ez nála nonstop pelenkázást és örökös pottyantósbudi-sikálást jelent. A klimaxos Shrek baromira unja a naplementés bájolgásokat Fionával, elege van abból, hogy a Kandúr minden egyes vacsoránál a régi, királylány-szabadítós évekről mesél, meg hogy a félhülye Szamár naponta átjön a mutáns sárkányfattyaival szétverni a lakást.
Shrek nagy szerencséje, hogy él a birodalomban egy mindenkit átverő manó, Rumpelstiltskin, akinek az ördögi szerződések írogatása a mániája (megfigyelték már amúgy, hogy a Shrek-mesék gonoszai mindig komplexusos törpék?). Ráadásul boszorkányokkal haverkodik, akik itt tipikus hollywoodi operettcigányok, a szekereken közlekedő, rossz arcú, mutatványos fajtából, bár ez a vonal később teljesen elsikkad. Rumpelstiltskin ugyanis leitatja a kedvenc ogrénkat, és átvuduzza egy párhuzamos dimenzióba, ahol Fionát nem is ő szabadította ki, Szamár a gonoszoknak dolgozik, Csizmás Kandúr pedig egy lusta és dagadt Garfield-klón.
Az alternatív valóság egyáltalán nem gyerekbarát vattacukorvilág. De pont ez a jó benne, hiszen a nézők is felnőttek: az 5 éves kölyök, akit 2001-ben még az anyja vitt kézenfogva az első Shrekre, most már jó eséllyel a csajával nézi a negyediket. Nekem egyáltalán nem hiányzott a harsány, fingós-büfögős-dagonyázós ogrehumor, kifejezetten örültem, hogy Túl az óperenciánból depressziós hely lett, ami tobzódik a tömény dark fantasy-külsőségekben: kiégett erdők, lángoló Halloween-tökök, és láncos koponyákkal harcoló domina-boszorkányok mindenütt. A Tim Burton-i, kifordított mesevilág ura természetesen a gaz Rumpelstiltskin, mivel Shrek nem olvasta el a dimenzióváltó szerződés apró betűs részeit.
A királyi udvar tiszta Jabba palotája. Ötletesen kidolgozott, veszedelmes féregverem, csupa sunyi alakkal (rabszolgahajcsárok, ogrevadászok), és persze rengeteg szerencsejáték-függő léhűtővel. A kedvencem a mézeskalácsfiú volt, aki bevadított állatos kekszekkel küzd az arénában, a fogatlan csőcselék meg fogadásokat köt rá.
A mesediktatúra első embere a boszorkánysereg segítségével nyomja el, veri láncra és csicskáztatja az ogretársadalmat, mintha a Terminátor-filmek embervadász robotjait csomagolták volna 3D-s csokimázba. És persze itt is szerveződik titkos földalatti ellenállás - naná, hogy a bujkáló Fiona a vezetője, akit ideát nem mentett meg senki, így a girl power jegyében végül saját magát szöktette meg a sárkány toronyából. Ezek persze már a trailerben is benne voltak, több poént meg inkább nem spolilerezünk el.
Nem tudom, kié volt az ötlet a DreamWorksnél, hogy hagyják végre a fenébe a hollywoodi filmek parodizálását, meg a tangájáról hazudó Pinokkiót, és hozzanak össze végre egy rendes mesét. De örülök neki, annak ellenére, hogy a jó alapötletet alig dolgozták ki, helyette telepakolták a sztorit a szokásos, lejárt szavatosságú bölcsességekkel (a szerelem legyőz minden akadályt, bajban ismered meg az igazi barátot, a rút külső érző szívet takar, mindig vállald önmagad, stb.). Plusz felhígították az agyonkoptatott 3D-s jelenetekkel, hogy a néző is Shrekkel dagonyázhasson a vászonból kifolyó sárban, és mögötte repkedhessen a seprűlovaglós üldözéseknél.
A magyar szinkron egész jó lett, Speier Dávid szerencsére a kényszeres szóviccelést sem vitte túlzásba. Gesztesi, Kerekes József és Für Anikó már rutinból hozták a szerepeiket, egyedül Csizmás Kandúr hangja volt gyenge, mert Crespo Rodrigo a spanyolos neve ellenére sem lesz soha olyan jó Antonio Banderas-hang, mint a 2008-ban elhunyt Selmeczi Roland.
Attól viszont nem kell parázni, hogy a kölyköknek rémálmai lesznek a kifordított Shrek-világtól. A premier előtti vetítésen minimum 200 gyerek visítozott körülöttem, és bár nem röhögtek annyit, mint én a Shrek 2-n 2004-ben, de imádták az új részt, és úgy is ez a lényeg. A Shrek a vége kellemes lezárása az egyre laposodó trilógiának. Viszont ötödik rész helyett jöhetne inkább Csizmás Kandúr spinoffja, a másfél órás ogrevadászat sok poénnal és 3D-vel, mert a macsek most sajna csak a vígjátékok kötelező lúzer dagiját alakíthatta. (7/10)
Kommentek
2010.07.07 20:12:40mqqq
jó lesz jó lesz
2010.07.07 20:55:32Tapló Terepjáró
a 2. és 3. rész főgonosza nem is volt törpe...tudod, a szőkeherceg :D
2010.07.07 22:33:17Hamlet
Tapló Terepjáró,
de őt a mélynövésű anyja, a Tündér Keresztanya rángatja dróton! ;)
2010.07.07 23:10:31RCH
A Pixar verhetetlen.
2010.07.07 23:18:36sallang
Már megint minek ezt a szennyet okádó, nyugati, gyerekbutító sz@rt népszerűsíteni, amikor nekünk itt van a tanulságos Magyar Népmesék, vagy a Vuk, Süsü. Ezeket kéne inkább ismét előszedni az archívumból, mert ezek zsinórmértékként szolgálhatnának a fiatal nemzedék számára, nem úgy mint ez a semmit mondó szemét.
2010.07.08 00:07:29szexhirdetésezamúgy
sallang
és mind ezeket kizárólag fekete-fehér videoton tv-n szabadna csak megnézni igaz seggfej?
te egy ilyen igazi 'agyarország mindenekfelett'
felfogású kis faszkalap lehetsz.
2010.07.08 00:13:15szexhirdetésezamúgy
ja és szerintem a hozzád hasonló birkáknak jut 'eszébe' hogy a világ legnagyobb biznisze kulfoldon
paprikás krumplis standot nyitni.
megalol
2010.07.08 03:24:56gegger
Sztem a Shrek-kel semmi gond nincs. A mostanában sugárzott gyerekeknek (is) szánt filmek közül a legjobb kategóriába tartozik. Mindazonáltal 'sallang' úrral annyiban értek 1et h walóban a klasszikus Magyar meséknek walódi mondaniwalója wan és értéket közwetít. A keleti fos-szar-kula mangák, amiktől epilepsziás-rohamot kapnak a gyerekek, na, azok walóban szarok, de mind.
2010.07.08 06:45:53oolajtoo
gegger:
dragonball úgytűnik káros volt a társadalmi megítélés szempontjából, de jobb ha abból indulsz ki, hogy az rtl vetítette ...
jobban jársz ha mélyebbre ásod magad a témával kapcsolatban, mert meglepő, és nagyon is értékes kisfilemeket találhatsz.
2010.07.08 06:52:21ascher
sallang:
Sajnos, az általad említettek óta semmivel nem rukkolt elő a Dicsőséges Magyar Gyerekfilmgyártás. És a kockásfülű nyulat, a pom-pomot és a vízipókot is beleszámolva (és még egy jópárat) - a gyerekeknek nem lehet a végtelenségig ugyanazt berakni a lejátszóba... Arról nem is beszélve, hogy ez mind csak dvd. De régen is volt, amikor a Vukot a mozik játszották! Vagy ne járunk moziba, mert nyugati csökevény?
2010.07.08 06:55:43ascher
gegger:
Azért csak van átmenet a 40 éves magyar népmesék és a robotos-öldöklős amcsi-japcsi filmek között?! Vagy ennyire fekete-fehér a világ?
2010.07.08 07:37:01inspired
gegger:
igazi sznob segg vagy, dupla w-vel írogatni...még ilyen cikkhez hozzászólva is nagy magyarkodni
hülye.
inkább írnál normálisan.
2010.07.08 09:02:58Zka
inspired: nem sznom, hanem kis 10 éves faszkalap, azok szoktak szándékosan ilyen retardált módon írni.
sallang, téged meg sajnállak, komolyan.
2010.07.08 09:04:03Börönd Ödön
Gegger, Sallang:
igazatok van. a többi konzumhülye meg elmehet a balfenékre... Inspired, te meg nem sznob csak szimpla segg vagy, mert szart fröcsögsz...
2010.07.08 09:17:40tintamin
"korhatárra tekintet nélkül megtekinthető"
Gratulálok, bakker, ez ellen nem tesz senki semmit?
A Toy story 3 is olyan durvára sikeredett, hogy az a szülő, aki az első kettő alapján azt gondolta, hogy egy light-os tinglitangli lesz megint, amin a gyerek jókat kacarászik, az örült, ha egyáltalán be tudta fejezni a filmnézést a kölök sírógörcsének kitörése előtt, és nagyon reméli, hogy nem okozott ezzel az élménnyel a pulyának maradandó érzelmi sérüléseket.
Halivudi mocsok, ha nincs ötlet, akkor durvítsunk. Ja, és a 12-es karikát ne kelljen kirakni, vagy megkenjük a bizottságot, esetleg addig besorolás nélkül nyomjuk, amíg ki nem húztuk belőle a profitot.
Megint nem kell moziba járni, helyette letölteni, és ami átmegy a rostán, csak azt engedni a kölöknek. Otthon, ingyen, lopott filmből, remélem, vágják az illetékesek a szitut...
2010.07.08 09:27:17mohaa
A sok beteg, fröcsögő állatnak: nagyon egyszerű a megoldás. Nem kell megnézni.
2010.07.09 10:42:01gk
a Toy Story 3 durvább lett, mint az első kettő? Nem vettem észre.
2010.07.10 10:29:37Maminti2
2010.07.07 23:18:36sallang
Képzeld, az én gyerkőceim, a Vuk( szigorúan az első!), a Süsü és a Magyar népmesék mellett!!!szereti a Shrek, a Jégkorszak, a Toy story és a többi meséket is... baj?
2010.07.10 11:07:01kokog
"helyette telepakolták a sztorit a szokásos, lejárt szavatosságú bölcsességekkel"
Tegnap néztem meg, ráadásul 3D-ben. Az idézett mondat egyszerűen nem igaz :-) Brilliáns lett ez a negyedik rész, mindenkinek csak ajánlani tudom. A cikk írója pedig szerintem nem vette le a FŐ mondanivalóját a sztorinak...