Műfordítók érdekvédelmi egyesületet alapítanak

litera.hu
2003.05.30. 13:08
Május 23.-án ötven műfordító gyűlt össze a Ráday utcai Galéria IX-ben, hogy közösen döntsön egy önálló érdekképviseleti és érdekvédelmi egyesület létrehozásáról. Egyelőre nem létezik olyan fórum, ahova a kiadóknak kiszolgáltatott szépirodalmi fordítók a vitás eseteikkel fordulhatnának. Egyoldalú szerződéskötésekről, külföldi támogatások igazságtalan elosztásáról, önkényeskedésről és visszaélésekről szóltak a történetek, amelyekből egy súlyos anyagi és etikai problémákkal küszködő szakma képe rajzolódott ki. Minthogy a helyzetet tarthatatlannak minősítették, gyors és konstruktív lépésekre szánták el magukat: szeptemberre tervezik a műfordítói egyesület létrehozását.