Hugh Grantet cenzúrázza a British Airways

A British Airways úgy ügyel az utasok lelki nyugalmára, hogy a járatain vetített Igazából szerelem című filmből kivágta azt a részt, amelyben Hugh Grant a 2001. szeptember 11-i terrortámadásról beszél.

Duncan Kenworthy, a film producere, nevetségesnek tartja a légitársaság döntését. Mint a The Sunday Telegraphnak elmondta: ha az amerikai tévében bemutatható az inkriminált rész, akkor a repülőgépek utasait sem kellene félteni tőle. Ettől függetlenül a vágást mégis végrehajtották, mert a brit légitársasággal kötött szerződésük kötelezte erre.

A British Airways szóvivője szerint csupán egész jelentéktelen beavatkozásról van szó, amelyet ugyanakkor a szeptember 11-e tragédia nagysága és szörnyűsége mindenképpen indokol.

Az említett rész Hugh Grant film eleji narrációja: "Amikor a repülőgépek belerepültek az Ikertornyokba, az utasok hívásai tudtommal nem a gyűlölet és a bosszú üzeneteit voltak, hanem a szeretet üzenetei."