Tudta-e, hogy a csődtörvénnyel átírtuk az ezredéves római számrendszert?
Az 1991-ben elfogadott csődeljárási törvény a jogászok bikkfanyelvén eredetileg az 1991. évi XLIX. törvény nevet viselte. XLIX=49, tehát 49-es törvény, ahol az X=10, az L=50, a IX pedig a 9-es. Egy ideje ez megváltozott: néhány magyar jogász két évezred után átvariálta a római számok írásának szabályait, és 1991-es IL. törvényként emlegetik a csődtörvényt. (I=1 L=50) Logikus, csakhogy a szabályoknak nem felel meg, mert az I (1) kizárólag V (5) illetve X (10) előtt állhat. Voltak már ilyen egyszerűsítő szabályszegések, a Wikipédia az 1998 évszámot hozza példának, ahol a régi írásrend szerint a hosszú MCMXCVIII formát kellett volna leírni, e helyett elterjedt az MIIM és az IIMM forma. A magyar jogászok újítása is lehetne tintaspórolós ötletesség, de ügyvéd ismerősöm szerint inkább szimpla hülyeség, hiszen az eredmény az lett, hogy ugyanaz a jogszabály már két különféle néven szerepel az internetes keresőkben.