Most fog rettenetesen megsértődni minden, Kovács vezetéknevű férfi olvasónk
Tessék beírni a Google fordítójába, hogy "Mr Kovács", majd lefordíttatni ezt angolról magyarra. Ezt fogja kapni (mármint egy ideig, mert a fordítót folyamatosan foltozgatják a Google programozói, illetve saját maga is tud tanulni a hibajelentésekből):
Namost az egy dolog, hogy a volt külügyminiszter, MSZP-elnök és bulvárhős ilyen mélyen be van ágyazva a Google-be, de vajon mit szól ehhez az exbokszoló Kovács Kokó István? A pornóceleb Kovács Kovi István? A cyberpunk regényhős Takeshi Kovacs? S valahány név a naptárban?
(A Bing egyébként jól fordítja, sőt, túl jól, mert Mr. Smith lesz belőle)