Ambrus
-7 °C
3 °C

Uniós alkotmány sms-nyelvezetben

euractiv.hu
2004.04.09. 15:00
Sms-nyelvezetre alakította át az Európai Unió alkotmánytervezetének kivonatát Franciaország egyik európai parlamenti képviselője.

A szöveges üzenetek rövidítésvilágában kevésbé tájékozott idősebbek kedvéért párhuzamosan francia nyelvre és a mobiltelefonos üzenetküldéskor főként a fiatalabb nemzedék által használt sms-nyelvezetre "mobilosította" az EU alkotmánytervezetének preambulumát William Abitbol.

Néhány példa, amely elsősorban a francia nyelv ismerői számára érzékelteti a vállalkozás jellegét: a "Constitution pour l'Europe" sms-nyelvezetben "Konstitut1 poor l'?P" lett, a "culture" "Qltur", a "diversité" "10ver6T", a "securité" "6QriT". Azt egyelőre nem tudni, hogy az alkotmány atyja, a 78 esztendős Valéry Giscard d'Estaing (valeri Js¼ Dst1) mit szólt a teljes változatban is nagy vitát kiváltó dokumentum sms-verziójához.