Natália
-3 °C
8 °C

Valós idejű gépi tolmácsolással kísérleteznek Irakban

Index
2006.10.13. 10:33
Az Egyesült Államok hadserege olyan szoftverekkel kísérletezik Irakban, amelyek fölöslegessé teszik a tolmácsokat a helyiekkel való kommunikáció során. Eddig a katonáknak egy Phraselator nevű szoftverük volt csak, amely előre megadott kifejezéseket (például: "Kérem szálljon ki az autóból") mondott ki arabul, az újabb szoftverekben azonban nincs semmilyen megkötés, írja a Yahoo. Amikor valaki beleszól angolul a laptop mikrofonjába, akkor a gép lefordítja a szöveget arabra, és felolvassa a fordítást. Az arab nyelvű választ pedig lefordítja angolra.

Az IBM által kifejlesztett MASTOR-t egyelőre csak irodákban tesztelik Irakban, távol a zajos forgatagoktól, így nem lehet tudni, hogy éles szituációban is jól működne-e a gépi tolmács. A projekt résztvevői szerint a szoftverek talán 2009-re lesznek alkalmasak arra, hogy bonyolultabb éles szituációban is segíteni tudják a katonák munkáját. Az amerikai védelmi minisztérium támogatásával kifejlesztett MASTOR kínaiul is ért, és sok más nyelvre megtanítható.

Nászút ajándékba!

Esküvőt tervez? Tervezzen velünk, nyerjen wellness nászutat!

Fergeteges Szilveszter

Fantasztikus szilveszteri vacsorával, hajnalig tartó bulikban, ismert sztárokkal töltheti el az év utolsó éjszakáját.