Hétfőn tizenhárom határsértő migránst ítéltek el

Megérkezett a Szegedi Törvényszék szerdai jelentése a ma elbírált kerítésmászós bűnügyekről. 9 ember ügyét tárgyalták ma, mind a 9-et bűnösnek találták határzár tiltott átlépésében, nem fellebbezett senki. 6 embert egy, 3-at két évre utasítottak ki Magyarországról. A vádlottak közül négy ember szír, négy afgán és egy pakisztáni állampolgárságúnak vallotta magát.

Fotó: Kelemen Zoltán Gergely

Ez eddig az elmúlt egy hétben megszokott ügymenet, de történt egy szokatlan dolog is szerdán: a törvényszék közleménye szerint az egyik vádlott igennel válaszolt arra a kérdésre, kéri-e az ítélete írásos fordítását. Az elítélt migránsoknak, mint a büntetőeljárások összes alanyának, joguk van ahhoz, hogy az ügyük fontos iratait elolvashassák az anyanyelvükön, de automatikusan nem készítenek nekik írásos fordítást a rájuk írt speciális büntetőeljárási szabályok miatt. Emiatt bírálatok érték a kormányt, a jogvédők aggályaira pedig a gyakorlatban az a válasz, hogy egyesével megkérdeznek az ítélethirdetés után minden bűnösnek talált migránst, lemondanak-e e a fordításhoz való jogukról. Nem szokta senki elkérni a fordítást.