Hegedűs, aki a tárgyaláson személyesen nem jelent meg, 5 millió forint nem vagyoni kártérítést és az újságban megjelenő elégtételadást kért. A Magyar Narancs képviselői elmondták, hogy Hegedűs nem azt a nyelvezetet használja, amelyet a Magyar Narancs olvasótábora, ezért kifogásolja a góré kifejezést. A sérelmezett kifejezések nem tényállítások voltak, azok csupán az értékelés kategóriájába tartoznak.
A püspök ügyvédje elmondta, hogy a Magyar Narancs útszéli hangnemben ír, de az ügy elbírálásánál nem az olvasótáborának értékrendje a mérvadó, hanem az általánosan elfogadott erkölcsi normák. Becsületsértő egy ötven éve szolgáló egyházi méltóságot egyszerűen csak legórézni és antiszemitizmussal vádolni.
A bíróság a tárgyalást 2002 márciusára halasztotta el, és kötelezte a felperest, hogy írásbeli bizonyítékait 30 napon belül nyújtsa be.