Újra aktív egy régóta szunnyadó japán vulkán

Hatvanhárom év óta először tört ki a japán Tori szigetének vulkánja. A Tokiótól 577 kilométerre délre fekvő kis lakatlan sziget tűzhányója utoljára 1939. augusztus 18-án lépett működésbe. Torin, ahol egy veszélyeztetett albatroszfaj él, 1965 óta nem laknak emberek. Egy nagyobb erejű földrengés után akkor távoztak innen a japán meteorológiai intézet megfigyelőállomásának munkatársai. Az 1939-es kitörésig körülbelül harmincan éltek itt, de ezután őket is kitelepítették. Száz évvel ezelőtt, 1902-ben ugyanis a sziget mind a 125 lakosát megölte a vulkánkitörés, és később is csak kevesen költöztek ide. A tudósok most attól tartanak, hogy a kráterből kilövellt kövek és a hamu fenyegetheti az ötven éve letelepedett albatroszkolóniát.