Átkozott texasi szivarnak nevezte Busht egy svéd miniszter

Jan O. Karlsson svéd fejlesztési együttműködési, bevándorlási és menekültügyi miniszter "átkozott texasi szivarnak" titulálta George Bush amerikai elnököt egy sajtókoktélon, amiért főnöke, Göran Persson miniszterelnök alaposan megdorgálta.

A Karlsson által használt svéd szó, a "gubbe" pontos fordításban vénembert jelent ugyan, de a svédek fiatalabbakra is alkalmazzák, ha korai elöregedést tulajdonítanak nekik - jegyezte meg a dpa. A svéd miniszter egyébként az amerikai kormány tagjait is "őrülteknek" nevezte a háttérbeszélgetésen az Expressen című bulvárlap újságírónője szerint.

Persson "súlyos ügynek" minősítette Karlsson megnyilatkozását, és a miniszter tüstént bocsánatot is kért szabadszájúságáért. A Bush-kormány AIDS- és abortuszpolitikáját illető tartalmi kritikáját azonban nem vonta vissza.