Három év tíz hónap börtönre ítélt a berlini bíróság egy ott élő amerikai nyelvész doktort, aki súlyos testi sértést okozott szomszédjának, amiért túl hangosan szólt nála a zene. A Kreuzbergben lakó, 29 éves amerikai három késszúrással súlyosan megsebesítette szomszédját, egy 31 éves rendező-asszisztenst. A vádlott a tárgyaláson azzal védekezett, hogy önvédelemből cselekedett. A tartományi bíróság azonban súlyos felindulásban elkövetett halálos veszélyeztetés miatt elítélte az amerikait.
2004. november 8-án éjjel az amerikai a szomszédból áthallatszó hangos zenére riadt fel. Csengetett, majd dörömbölt az addig ismeretlen szomszéd ajtaján. A részeg szomszéd a dörömbölés miatt ordítozni kezdett, de - mint a bírónő kijelentette - semmi sem igazolja azt, hogy rátámadt volna az amerikaira.