Modern szólások, közmondások

Modern szólások, közmondások

Igazodjunk a 21. század követelményeihez

2000. 08. 11., 16:29 | Frissítve: 2000. december 15., péntek 14:55

Felgyorsult világunkban (vajon ki írta le ezt a szókapcsolatot először?) sok minden felett átsiklunk. A nagy rohanásban nem vesszük észre, hogy nyelvünk ékszereit belepi a por: közmondásaink és szólásaink fénysebességgel (hogyan máshogyan?) avulnak el. Nem ülhetünk ölbe tett kézzel.

Egyes helyeken még mindig vízzel főznek
Közmondásaink, szólásaink olyan korban keletkeztek, amikor a falusi életforma volt az uralkodó. Jelképrendszerük alapját a földművelés, állattenyésztés, a természet és az időjárás képezik, ebből kifolyólag a mai generációknak nem nyújtják azt a szemléltető-színesítő funkciót, amire eredetileg szánták őket. Melyik mai fiatal van tisztában a kutya-macska barátság mibenlétéről? Tudja-e valaki, hogyan tud egy féreg fába szorulni, és mitől üvölt? Miért kell a lónak a fogát nézni, és miért nem, ha az ajándék? A sort sokáig lehet folytatni annak bizonyítására, hogy közmondásaink és szólásaink felett bizony elszállt az idő.

A feladat sürgető: töröljük le nyelvünk eme ékköveiről a ráülepedett port, hogy a ma - sőt, továbbmegyünk: a holnap - emberének verbális kultúrájába olyan természetességgel épülhessenek be az így újjáfogalmazott bölcs közmondások és ízes szólások, mint amilyen természetes módon annak idején az eredetiek kerültek bele a nyelv gyöngyfüzérébe. A falusi, vidéki életből vett példákat, párhuzamokat fel kell cserélni a modern nagyvárosi életből, az informatika, az internet világából vett témákra.

Tényleg meg tudják különböztetni?
A mai fiatalok a verebet még meg tudják különböztetni a galambtól, de az olyan városi gyerek, aki egy hollót meg tud különböztetni egy varjútól, valószínűleg ritka, mint a fehér holló. Az iménti - frappáns módon elővezetett - szólás ma már sokkal természetesebben hat a ritka, mint a fehér kóla vagy a ritka, mint a fehér mikrocsip formában.

Nézd meg az anyját, vedd el a lányát - csendes kisvárosból származó barátnőm fővárosba kerülése után döbbent rá, hogy ennek a mondásnak alaposan lejárt a szavatossága, legott meg is alkotta a mai viszonyoknak jobban megfelelő változatot: Nézd meg a nevelőanyját, vedd el az élettársa második házasságából származó lányát!

Szintén Piroskának köszönhetjük a következő, további felújítást valószínűleg már sosem igénylő közmondást: Ép hardverben ép szoftver.

Felemelő érzés, amint kissé megkopott közmondásaink modern tartalmi elemmel feltöltvén újjászületnek: Kétszer küldi el az e-mailt, aki gyorsan küldi el az e-mailt, illetve Jobb ma egy notebook, mint holnap egy szerver.

Nemzeti érzésünk megújhodásához szükség van arra, hogy túllépjünk hagyományos, múltat idéző jelképeinken: Ha a Föld Isten mobiltelefonja volna, Magyarország lenne a világító antenna rajta.

További modernizált közmondások, szólások
  • Ravasz, mint a sakkautomata.
  • A szomszéd gépe mindig gyorsabb.
  • Szövegszerkesztőből nem lesz vírusölő.
  • Ki mint install, úgy szörfözik.
  • Floppyról bootolt (azelőtt: bal lábbal kelt fel).
  • Amilyen a login, olyan a bejelentkező képernyő.
  • Vág az esze, mint az intelligens mosópornak.
  • Mutasd a háttérképed, megmondom, ki vagy!
  • Bízzál Istenben, és mentsél rendszeresen!
  • Sok könyvtár közt elvész a file.
  • Aki korpa közé keveredik, megeszik a vegetáriánusok.
  • Közös számítógépnek tele van a gyökérkönyvtára.
  • Közös mosógépnek vízköves a csőrendszere.

    • Linkek

    hirdetés
    hirdetés