Bábeli zűrzavar előtt az EU?

Elképzelhető, hogy a bővítés után komolyan a zsebükbe kell nyúlniuk az Európai Unió tagállamainak, ha közösségi szinten is saját nyelvüket szeretnék használni, az Európai Bizottság előtt fekvő radikálisabb javaslatok szerint ugyanis a bővítés után szűkülne a fordítók központi finanszírozása - értesült a Financial Times. A bővítés után a jelenlegi 11-ről 20-ra nő majd az EU hivatalos nyelveinek száma, márpedig ez többek szerint jelentős költségekkel jár majd. Egy svéd terv szerint minden tagállamnak joga lesz anyanyelvét használni, de mindenkinek egyedileg kell a fordításról gondoskodni. A javaslat azonban nem vonatkozna a miniszteri találkozókra, és a törvényeket is központilag fordítanák le a hivatalos nyelvekre. Az EU-nak jelenleg 50 millió eurójába kerül a közösség nyelvi szinten is érződő multikulturalizmusa.