Karonülő munkaerő
A menekülteket a Moonen Agroservice foglalkoztatási iroda közvetítette ki a munkára. Mikor a cég az adóhivataltól a menekültek adószámát kérte, a hatóság csak egyetlen számot és nevet küldött. A kitalált személy beszédes nevet kapott: F. Vogelpest, ez azt jelenti, hogy szárnyas-influenza. Az ezen a néven regisztrált ember családi állapota nőtlen volt, születési dátuma pedig 2003. április 14. - írja a De Volkskrant napilap.
Sajtótalálgatások szerint elképzelhető, hogy a csalás egy nagyobb szabású, esetleg állami akció része volt, amely arra irányult, hogy a szárnyas influenza valódi következményeit eltitkolják a hazai és a nemzetközi közvélemény előtt. A szárnyas influenza még az év elején tört ki egyes holland tartományokban, majd átterjedt Belgiumra és Németország határ menti részeire is.
Az adóhivatal egy bűnszövetkezet
A botrány kirobbanásakor a holland gazdák egyesülete azt közölte, hogy az adóhivatal egy bűnszövetkezet, és hivatalosan is feljelentette az állami hivatalt. A lobbicsoport korábban is tudni szerette volna, hogy miként sikerült a kormánynak rövid idő alatt elegendő munkaerőt találni a fertőzött állatok elpusztításához. Szerintük ezt csak a törvények megkerülésével lehetett végrehajtani, ezért a gazdák vizsgálatot követelnek.
Az ügyben nem csak az adóhivatal, és közvetve a pénzügyminisztérium tekinthető felelősnek, hanem a szociális ügyekkel foglalkozó minisztérium is. A menekültek ugyanis rendszerint hetek, hónapok múlva juthatnak munkavállalási engedélyhez, ebben az esetben azonban egy nap alatt megszülettek a szükséges engedélyek.
A pénzügyminisztérium elismerte, hogy a sajtóban ismertetett esetben "nem mindig a törvény betűje szerint cselekedtek", és hogy "ennek nem lett volna szabad megtörténnie". A minisztérium intézkedett, hogy hasonló eset ne forduljon elő a jövőben.