Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!
|
| A Dezibel együttes |
Hans Eichelről annyit érdemes tudni, hogy bár szakmailag elismerik, azt még legvadabb barátai sem állítják, hogy érdekes, színes, magával ragadó egyéniség lenne. Talán erre utaló jel, hogy a BBC egyik cikke a "szemüveges iratkapocs" szókapcsolattal jellemzi a politikust, akiről még fontosnak tartja megjegyezni, hogy "annyi báj van benne, mint egy parkolóórában".
Tristan Tzara beférkőzött a szociáldemokrata pártba!
A jelek szerint a Schröder kancellár lehetséges utódjaként is emlegetett Eichel is megérezhetett valamit a közhangulatból, ezért váratlan - és túlzás nélkül mondhatjuk: dadaista - gesztusra szánta el magát azzal, hogy hardrock-csasztuskát íratott magáról, amelyet szeptember másodikán adnak elő a pénzügy-minisztérium nyílt napján.
Klónozták a magyar álzene krémjét!
Az "Er - wer sonst?", vagyis "ki más, mint ő?" című dalt a Dezibel nevű formáció adja elő. "A berlini zenei szcéna veteránjai" csoportképeik alapján titkos és törvénytelen kísérletsorozatban vettek részt, melynek eredményeképpen sikeresen klónozták a 100 Folk Celsius, a Favágók és a Bergendy Szalonzenekar egyes tagjait, illetve testrészeiket, valamint a kihagyhatatlan Géczy Erikát. Ezenkívül azt is megállapítottuk, hogy a Dezibel az utolsó együttes a világon, melynek rajongói világoskékre mosott farmert viselnek barna derékszíjjal és hatalmas fenékkel.
Tárcaközi punkőrület
A dal maga zeneileg a jellegzetesen teuton Bravo-punk irányzattal mutat rokonságot - a Die Arzte-Toten Hosen vonalra gondolunk - B. Tóth László minden bizonnyal a "kemény, de dallamos" jellemzést adná róla.
A szövegek viszont azonnal térdre kényszerítik a hallgatót. Eichel személyes kvalitásainak dicsőítése ugyanis merészen keveredik egy minisztériumi sajtóosztály brosúráinak kipárolgásával. Ízelítőnek adjuk az első strófa laza nyersfordítását.
"Nem áll magas adóssághegyeken, azoknak el kell tűnniük, ezért lép fel ő / nem akarja, hogy ezt örököljék gyermekeink, ezért takarékoskodni akar / nem ígér semmi olyat, amit nem tud betartani, csökkenti az adókat, ahol tudja / lendületbe hozza a gazdaságot, hogy az ifjúságnak legyen jövője." Ezek után már igazán megváltás a refrén: "Er, er, er ist sparsam, fleißig und manchmal kulant, er, er, er - wer sonst?".
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!
