Vlagyimir Putyin Merkelnek: Angela, kérlek, bocsáss meg nekem!

Angela Merkel még 2007-ben találkozott Vlagyimir Putyinnal Szocsiban. A csúcstalálkozó annyira mély nyomot hagyott a korábbi német kancellárban, hogy a nemrég megjelent memoárjában is részletesen írt róla. Nem az ott elhangzottak, inkább a körülmények miatt. Merkel ugyanis köztudottan rettegett a kutyáktól, az orosz elnök ennek ellenére magával vitte fekete labradorját a találkozóra.

A német Die Zeit lap adta ki az egykori kancellár Freiheit (Szabadság) című könyvét, és korábban az Index is közölt belőle részletet, amikor még nem jelent meg a teljes kötet. Abban az előzetesben egy mondat erejéig már szóba került Merkel kutyák iránt érzett fóbiája, és a szocsi eset, most azonban részletesebben is megismerhetjük a történetet.

Megpróbáltam figyelmen kívül hagyni a kutyát, pedig többé-kevésbé közvetlenül mellettem mozgott. Putyin arckifejezését úgy értelmeztem, hogy élvezi a helyzetet. Csak azt akarta látni, hogyan reagál egy bajba jutott ember? Ez egy erődemonstráció volt? Csak arra gondoltam: maradjak nyugodt, koncentráljak a fotósokra, majd elmúlik

– idézte fel a memoárban a szocsi találkozó emlékezetes jelenetét Angela Merkel a The Telegraph cikke szerint. A felvételeken jól látható, hogy a két vezető megbeszélése közben egy nagy testű kutya járkál a teremben, egy alkalommal egyenesen Merkelhez sétált oda, aki a képek tanúsága szerint kényelmetlenül érezte magát. 

Egy évvel korábban szintén találkozott egymással a két politikus, a moszkvai összejövetelen azonban kutyák nélkül zajlott az esemény. Merkel azt írja, tudott róla, hogy külföldi vezetőkkel való találkozások alkalmával az orosz elnök időnként magával vitte a Koni névre hallgató labradort, ezért egy asszisztense szólt Putyin csapatának, hogy az ő megbeszélésükre ne vigye el a kutyát. A 2006-os moszkvai találkozón az orosz elnök ezért egy hatalmas plüsskutyát ajándékozott Merkelnek, megjegyezve, hogy az nem harap. A korábbi kancellár elmondása szerint azóta retteg, hogy 1995-ben megharapta egy kutya.

A következő évi találkozásukkor azonban már nem úszta meg Angela Merkel. Az esettel kapcsolatban ismét megkérdezték újságírók Vlagyimir Putyint, ő hogyan emlékszik vissza a szocsi találkozóra. Válaszában kijelentette, nem tudta, hogy az egykori kancellár fél a kutyáktól, ha tudta volna, akkor nem hozta volna ennyire kényelmetlen helyzetbe.

Angela, kérlek, bocsáss meg nekem! Nem akartam fájdalmat okozni neked

– ragadta meg az orosz elnök a lehetőséget, hogy ismét bocsánatot kérjen Merkeltől, mosolyt csalva a jelen lévő orosz újságírók arcára.

Kövesse az Indexet Facebookon is!

Követem!