A napfénytető ölhette meg Benazir Bhuttót

A pakisztáni belügyminisztérium pénteken nyilvánosságra hozta egy telefonbeszélgetés szövegét, amely bizonyítja, hogy az al-Kaida egyik Pakisztánban élő vezetője rendelte meg Benazir Bhutto ellenzéki politikusnő csütörtöki meggyilkolását. Az AFP francia hírügynökség által közzétett szöveg egy iszlamista, Maulvi Sáhíb, és a pakisztáni törzsi területek egyik ismert hadura, Baitullah Maszúd között zajlott csütörtök éjjel.

A beszélgetést lehallgatta a pakisztáni titkosszolgálat, pastu nyelvről azt urdura fordította, és nyomtatott formában pénteken nyilvánosságra hozta. Az AFP hírügynökség angol fordítását az urdu nyelvű szöveg alapján készítették.

Maulvi Sáhíb (MS): Béke legyen veled.

Baitullah Maszúd (BM): És veled is.

MS: Hogy vagy, vezérem?

BM: Jól.

MS: Gratulálok, csak most értem vissza az éjjel.

BM: Én gratulálok neked, a mi embereink voltak?

MS: Igen, a mieink...

BM: Kik voltak?

MS: Ott volt Szaid, Bilal és Ikramullah.

BM: Minhárman részt vettek benne?

MS: Csak Ikramullah és Bilal.

BM: Hát, gratulálok.

MS: Hol vagy? Találkozni akarok veled.

BM: Makín városban, gyere át, Anvar Sah házában vagyok.

MS: Rendben, megyek.

BM: Még ne értesítsd őket.

MS: Rendben.

BM: Ez egy nagyszerű tett volt. Igazán bátor fiúk, akik megölték őt.

MS: Istennek hála. Ha megérkezem, elmondok mindent részletesen.

BM: Várni foglak. Gratulálok, még egyszer gratulálok.

MS: Én gratulálok neked.

BM: Tehetek érted valamit?

MS: Nagyon köszönöm.

BM: Béke legyen veled.

MS: És veled is.

Ám a legutóbbi információk szerint bármennyire is flottul hajtották végre a politikusnő elleni merényletet, csak a véletlenen múlt, hogy a gyilkosok ilyen "örömteli" beszélgetést folytathattak. Ugyanis a pakisztáni kormányszóvivő szerint Bhutto halálát koponyasérülés okozta, nem a lövések végeztek vele, és nem is a robbanás oltotta ki életét. Ezt bizonyítja, hogy az asszony holttestében sem lövedéket, sem fémszilánkot nem találtak.

Az eset hivatalos rekonstrukciója így hangzik: az ellenzéki politikus éppen távozott egy Ravalpindiben tartott választási gyűlésről, és a gépkocsiból búcsút intett híveinek, a napfénytetőn át felsőtestével kiemelkedve a járműből. Ekkor lőttek rá.

Három lövés dördült, majd jött a robbanás, épp akkor, amikor Bhutto igyekezett visszahúzódni a golyóálló üveggel és lemezekkel védett gépkocsiba. A detonáció szele azonban erőteljesen meglökte a politikusnőt, akinek feje így napfénytető mozgatására szolgáló karnak csapódott. A kallantyú eltörte a koponyacsontját, Bhutto pedig belehalt sérüléseibe.

Véres zavargások

Bhutto meggyilkolása után zavargások törtek ki több pakisztáni nagyvárosban. Bhutto hívei gyújtogatnak, fosztogatnak, összecsapnak a hatóságokkal. A déli Szindh tartományban, amelynek székhelye Karacsi, a biztonsági erők utasítást kaptak arra, hogy használjanak éleslőszert az erőszakos tüntetők ellen. Egy hivatalos forrás szerint országszerte 32 halálos áldozata volt eddig a zavargásoknak. Gulam Mohamed Mohtaram, Szindh tartomány belügyminisztere bejelentette, hogy a tartományi kormány kérte a hadsereget: segítsen fenntartani a közrendet és a törvényességet Karacsiban, Haidarábádban, Mírpurhászban, Navábsahban és Gotkiban. Noha nem hirdették ki hivatalosan, gyakorlatilag kijárási tilalom van érvényben.

India a fokozott készültség állapotába helyezte pénteken határvédelmi erőit, felfüggesztette az indiai és pakisztáni városokat összekötő vonat- és autóbuszjáratokat, attól tartva, hogy a pakisztáni zavargások átterjedhetnek indiai területre.