A bejáratnál néhány pillanaton belül meglehetős civakodás, lökdösődés alakult ki, és ki tudja, mi lett volna a dolog vége, ha George Bush észre nem veszi a háta mögött zajló perpatvart.
Az amerikai elnök és felesége éppen a vendéglátóval, Ricardo Lagos chilei elnökkel és annak feleségével fényképeszkedett, amikor figyelmes lett a dulakodásra. A házigazdától gyorsan elnézést kérve, maga is beavatkozott a vitába, és saját kezűleg szedte ki testőrszolgálatának parancsnokát a chilei biztonságiak vasmarkából. A megdöbbent chileiek néhány pillanatig még az elnöknek sem akartak engedni, aztán rájöttek miről van szó, és elbocsátották az amerikait, szabaddá téve többi kollégája útját is a díszterem felé.
George Bush pedig - az APEC eseményit rögzítő televíziós közvetítés tanúsága szerint - fejét ingatva, kissé morcos folytatta útját a vacsoraasztalhoz.