Volt azonban még egy nyomós indoka az új feldolgozások megrendelésének, s ez a szerzői jogokkal kapcsolatos. A himnusz hivatalos változata egy 1971-es Herbert von Karajan-felvétel - mondta el a francia hírügynökség tudósítójának Alun Drake, az Európa Tanács Örömóda-tervének egyik szellemi atyja.
"Úgy döntöttünk, jobb, ha nulláról indulunk, mint ha hosszadalmas tárgyalásokba bonyolódunk" a karmester örököseivel - tette hozzá Drake. A brit parlament alsóházában máris támadták a kormányt, költséges hülyeségnek titulálva a Beethoven-átiratokat.
A Herbert von Karajan vezényelte felvétel továbbra is a legnagyobb európai rendezvények kísérőzenéje marad. Az Európai Unió 1986-ban fogadta el hivatalos himnuszként az Örömódát.