Az EU húsztagú végrehajtó testülete módosította azt az eredeti jelentéstervezetet, amely korábban valóban 2007-et jelölte meg a két balkáni ország várható csatlakozásának "irányadó dátumaként". A 13 tagjelölt ország helyzetéről részletesen tájékoztató végső jelentés így csupán annyit tartalmaz, hogy a bizottság "feljegyezte" a bolgár és román kormány által kitűzött időpontot.
A végső változatban a bizottság - amely a jelentést az Európai Parlamentben való bemutatását megelőzően végleges formába öntötte - ígéretet tett: mindent elkövet annak érdekében, hogy a többi tagjelöltnél lényegesen hátrányosabb helyzetben lévő két kelet-európai ország a kitűzött időpontig csatlakozhasson az Európai Unióhoz.