Tíz nap múlva értékeli az iraki jelentést az atomenergia ügynökség

A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) tíz napon belül szándékozik a vasárnap kézhez vett iraki jelentésről az első állásfoglalást az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé terjeszteni, s a végleges jelentést január végére készíti el - jelentette be Mohamed el-Baradei, a NAÜ főigazgatója a szervezet internetes honlapján vasárnap késő este. A közlemény szerint a dokumentum vizsgálata főleg a fordítás miatt vesz ennyi időt igénybe: a 12 ezer oldalas jelentésből mintegy 2100 oldal foglalkozik Irak nukleáris programjával, s ebből legalább 300 oldalt arab nyelvről kell angolra fordítani. Az iraki fegyverzetekről szóló dokumentum vasárnap érkezett meg Bécsbe, a NAÜ székhelyére, a jelentés két másik példánya pedig közép-európai idő szerint hétfőn hajnalban érkezik meg New Yorkba, az ENSZ székhelyére. Az egyik példány a Biztonsági Tanácshoz, a másik az ENSZ Felügyeleti, Vizsgálati és Ellenőrzési Bizottságához (UNMOVIC) kerül.