Japán sajnálja a második világháborúban okozott szenvedéseket
Japán mélységesen sajnálja azokat a szenvedéseket, amelyeket a második világháború idején az ázsiai országoknak okozott - ez áll abban a közleményben, amelyet kedden fogadtak el a japán képviselők a háború ázsiai befejezésének 60. évfordulója alkalmából.
Ugyanakkor a nyilatkozat, amely részvétét nyilvánítja minden áldozatnak, nem tesz említést sem a "japán gyarmati igáról", sem pedig az "agressziós cselekedetekről". Ez utóbbi két kifejezés a 10 évvel ezelőtt elfogadott hasonló határozatban még szerepelt.
A második világháború ázsiai befejezését 1945. augusztus 15-re teszik, hat nappal a Nagaszaki utáni atomtámadás után. Japán szeptember 2-án írta alá a teljes kapitulációról szóló dokumentumot.