A brit katonák elhurcolása időben egybeesik az iráni atomprogram körüli viták kiéleződésével. "Ahelyett, hogy megnyugtatná a külvilágot, vagy legalább valamiféle manőverezési lehetőséget adna magának, Teherán a jelek szerint inkább úgy tesz, mint a csapdába került állat: a rendszer kiereszti karmait - írja a belga lap. - Vagy hogy pontosabban fogalmazzunk: a teheráni rendszer legradikálisabb elemei."
A szerzők idéznek egy iráni forrást, eszerint a brit katonák ügyét közvetlenül az ultrakonzervatív elnökhöz, Mahmúd Ahmadinezsádhoz közel álló Forradalmi Gárda intézi, s a külügyminisztériumot távol tartják ettől a kérdéstől.
A lap felidézi, hogy az ultrák megszégyenítő eredményt értek el a befolyásos Szakértők Tanácsának tavaly decemberi megválasztásakor, ráadásul szerepüket egyre jobban vitatja a benzinadagolás kilátásba helyezett bevezetése, valamint az áremelések miatt romló helyzetű lakosság, és regionális szinten is elszigetelődtek.