Carter beszédét teljes egészében közölte a kubai pártlap
Teljes egészében közölte Jimmy Carter volt amerikai elnök minapi, egyebek között a rendszer demokratizálását sürgető havannai beszédének szövegét a Kubai Kommunista Párt központi lapja, a Granma.
A beszédben - amelyet Carter kedden mondott a Havannai Egyetemen - a volt amerikai elnök nyíltan szólt néhány, a kubai tömegtájékoztatásban eddig tabunak számító kérdésről: így támogatta a helyi ellenzék által követelt, a demokratizálódást célzó népszavazás megtartását, s egyben kérte Fidel Castro államfőt, hogy nyissák meg a kubai börtönöket az ENSZ emberi jogi bizottsága és a Vöröskereszt szakértői előtt.
A Granma nyolc oldalából ötöt szentelt Carter felszólalásának és az egyetemi tanárok, illetve hallgatók reagálásainak. A Carter-beszédet egyébként az egész szigetország láthatta-hallhatta, mert arról cenzúra nélküli, élő közvetítést adott a kubai tévé és rádió.