Külföldiül: mi van a Thank you-n és a Thank you very much-on túl?

2018.07.06. 12:07 Módosítva: 2018-07-06 12:59:18
Sokan megtanultunk valamilyen idegen nyelvet így vagy úgy, és gyakran használjuk is. De vajon jól tudjuk, amit tudunk, vagy ismerjük a legújabb kifejezéseket? Mini angol és német nyelvtanfolyam a Szevasztok blogon a Converzum nyelvi közösségi tér  szakmai támogatásával.

Lenyűgöző a japán válogatott a világbajnokságon. Nem elég, hogy makulátlan tisztaságot hagynak maguk után az öltözőben is, de még egy orosz nyelvű köszönő cédulát is elhelyeznek. Példamutató, figyelmes és nagyon szimpatikus. A mai posztot ők inspirálták, mert megköszönni jó.

Ha már unod, hogy mindig csak a Thank you, a Thank you very much és a Thanks van, akkor íme néhány további kifejezés, amit használhatsz helyettük:

Nagyon laza, nagyon hétköznapi:

  • Thanks a million.
  • Cheers. (főleg UK)

Ha valaki szívességet tesz neked, vagy előzékeny veled:

  • That’s very kind of you.
  • What would I do without you?

Ha valaki meglep valami kedvességgel:

  • You shouldn’t have.
  • How thoughtful of you.
  • You made my day.
  • I don’t know what to say!

Ha valaki ott volt melletted, amikor szükséged volt rá:

  • This means a lot to me.
  • I owe you one.

Ha ki akarod fejezni, hogy miért mondasz köszönetet:

  • Thanks for letting me know. (Az ige legyen ilyenkor mindig ing-es alakban!)
  • Thank you for your time.

Dicséret és köszönet egyben (informális):

  • You are the best.
  • You are a star.
  • You are a peach.

Persze ezek nem tiszta kategóriák, használd a fenti kifejezéseket kreatívan, az adott szituációnak megfelelően!

Converzum - a nyelvi közösségi tér