Nem lehet dick a Dickensben

A Virgin Media túlbuzgó cenzora több híres ember és egy közkedvelt focicsapat nevét is kicsillagozta: csúnya szavakat vélt felfedezni a Dickens, az Arsenal és a Hitchcock szavakban. Még a gyerekek egyik kedvenc műsorának címe a Dick and Dom is ki lett csillagozva, írja a Daily Mail.

Természetesen azok a szavak estek áldozatul, amikben a valamilyen összetételben szerepelnek a pénisz angol verziói, a dick vagy a cock, esetleg a fenék egyik szinonimája, az arse. A Virgin Media a BBC dokumentumfilmjét, a The Golden Age of Canalst sem kímélte az anal szó miatt.

A cég a bakisorozatért az új szoftverét hibáztatja, ami automatikusan kiszűri a bántónak tűnő, amúgy ártalmatlan szavakat. A bakit már javítják, és a Virgin Media egy kis iróniát is vitt a hivatalos közleményébe: „A megváltozott címeket gyorsan an*lizáltuk, és minden más fennmaradó hibát is javítunk.”