Résztvevő cimboráim utólagos engedelmével (Viktor, Csigás, Amon, Buttinger, Rori, Mártha D. - remélem, senkit nem hagytam ki) szeretném ellopni ide azt a threadet, amit Facebookon zúztunk pár hete, és ezzel ledobni az atomot a Revenant-vitára, ami itt folyik. Szóval az egészet Viktor indította azzal, hog
Láttam, hogy a The Revenant magyar címe "A visszatérő" lett, és nem is értem, mi lett a MÉLTÁN VILÁGSZÍNVONALÚ magyar filmes címadással. Hol marad az erőltetett szójáték? A trailer alapján igazán lehetett volna "Brumm a fejbe" a címe. Vagy "Fagyos fegyós".
Erre persze elszabadult a pokol, borzalmas címötletekkel, amiket csak így itt hagyok. (Házi feladat: ha a szenvedés mértékegysége az, amit Leo csinált A visszatérőben, akkor ez mennyi Leo?)
UPDATE: Olvasóink is beindultak:
Rovataink a Facebookon