Móric
14 °C
15 °C

Etikus Jókai nevében újraírni A kőszívű ember fiait?

2008.11.08. 20:27

"Szerinted Jókai műveit rövidítve más szerzőtől, Jókai neve alatt etikus megjelentetni?" - kérdi az eheti könyvbemutatós cikkünkre is reagálva Jókai András a Jókai-blogon, ahol ebben a kérdésben szavazni is lehet.

"Tudomásomra jutott, hogy Jókai Mór művek jelentek meg átdolgozva (rövidítve, átírva!), Jókai Mór neve alatt az eredeti címmel olyan formában, hogy a mostani szerző neve még csak nem is látható a borítón! - írja Jókai András. - Eléggé felháborodtam azon, hogy vannak emberek akik veszik maguknak a bátorságot arra, hogy a nagy magyar írók neveit (nem csak Jókai) saját üzleti céljaikra használják fel. Félreértés ne essék, nem a kezdeményezés ellen vagyok, hanem az ellen, ahogyan ez szépen magyarul 'el van adva'. Nem tudom, honnan veszi a szerző a bátorságot ahhoz, hogy a könyv borítóján kizárólag az eredeti szerző neve szerepel, holott neki semmi köze sincs ehhez az íráshoz. Nekem lesülne a pofámról a bőr kedves Nógrádi Gergely, visszaélni a legnagyobb magyar mesélő nevével."