Kivágták a pucér nőket DiCaprio filmjéből

2014.01.14. 12:00 Módosítva: 2014.01.14. 12:42

45 percnyi szexet és drogozást vágott ki a dubajozás intézményesített fellegvárában, Dubajban és az Egyesült Arab Emírségek többi országában a helyi forgalmazó Leonardo DiCaprio új filmjéből, írja a The National. A háromórás A Wall Street farkasa (kritikánk itt) az öbölmenti olajparadicsomban így már csak 135 perces, ráadásul a rekordmennyiségű fuckot és egyéb káromkodást is átírták a „Teringettét!” arab megfelelőjére.

A Wall Street farkasa – szinkronos előzetes

A dubajiaknak nemcsak az 546-szor elhangzó fuckkal volt bajuk, hanem a további 73 káromkodással, néhány Allahot sértő, szentségtörő mondattal és (most figyelj!) azzal, hogy az öreg Martin Scorsese 24 alkalommal mutatott nyílt szexualitást! Bár a Vox és a Cinema mozilánc azzal védekezett, hogy ők csak azokat a kópiákat tudják bemutatni, amiket a forgalmazótól kapnak, a cenzorolló csattogása miatt az Arab Emirátusok filmrajongói egyébként több helyen is úgy nyilatkoztak, hogy megvárják inkább A Wall Street farkasa dvd-változatát.