Miklós
-4 °C
-2 °C
Index - In English In English Eng

Csak Dörner biztos az Expendablesben

2010.09.20. 12:24
Ma kezdődött el az október 14-én moziba kerülő The Expendables-film szinkronizálása.

Elkészült az Expendables szinkronos trailere: a Stallone-rajongóknak The expendables - A feláldozhatók címen kell majd megvenni rá a jegyet október 14-én. A hazai forgalmazó a Palace Pictures, akiktől úgy tudjuk, a film szinkronmunkálatai ma kezdődtek meg a Mafilm Audióban, így a korábban kiszivárgott szinkronos infókhoz képest lehetnek változások, és nem biztos, hogy a szereplőknek ugyanaz lesz a filmeben is a magyar hangja, mint a trailerben.

A szinkronos előzetesben Vass Gábor lett Sylvester Stallone hangja (korábban úgy volt, Gesztesi Károly lesz), Jason Stathamet pedig a korábbi filmjeiben már megszokott Epres Attila szinkronizálta. Jelenleg egyedül Dörner György neve biztos a magyar stáblistán, forradalom törne ki, ha nem ő lenne a Feláldozhatókban pár percre feltűnő Bruce Willis hangja. A végleges moziszinkronokat viszont csak holnap közli a Palace Pictures. A film sztoriját már ugye ismerjük: a filmipar kultikus akciósztárjai, Stallone, Jet Li és Jason Statham sok beszólással és robbantással véget vetnek a korrupt politikus (Eric Roberts) és a latin-amerikai zsebdiktátor (David Zayas) rémuralmának. Íme a magyar plakát:

the expendables plakat hun