Andrzej Gwiazda, a 76 éves Walentynowicz barátja úgy nyilatkozott, hogy a forgatókönyv köszönőviszonyban sem volt a valósággal. "Annát analfabétának ábrázolták, a munkásokat alkoholistáknak. Voltak olyan jelenetek, amelyek a valóságban sohasem történtek meg, például hogy a munkások vodkát öntöttek a levesükbe" - füstölgött Gwiazda a Rzeczpospolita című lap újságírójának.
Schlöndorff hajlandó volt átírni a forgatókönyvet. A Katharina Thalbach főszereplésével készülő film cselekményét 1980 nyaráról áthelyezte az ötvenes-hatvanas évekbe, a főhősnő élete keveredik a lengyel munkásmozgalom eseményeivel. "Egy asszony története érdekel engem, egy egyszerű munkásasszonyé, akinek problémái vannak az életben, de mindig hű marad az elveihez" - nyilatkozta Schlöndorff.
Walentynowicz egyébként hátat fordított a Szolidaritásnak a nyolcvanas években, s azzal vádolta Lech Walesát, a mozgalom vezetőjét, hogy együttműködött a titkosszolgálattal.