További Kritika cikkek
A sztori meglehetősen blőd, Ben Zinkút (Eric Judor) és Will Le Menő (Ramzy Bedia), két agyament barom, akiket a francia titkosszolgálat csalinak vet be egy ellopott rakéta utáni nyomozásba annak reményében, hogy általuk elfoghatják a besúgót.
Didijétől Himbaldig
Az akciót valójában Miss Lik (Li Xin) és társa végzik, ám hamar elvéreznek, úgyhogy a briliáns ötlet kiagyalója, Monokli (Rossy de Palma) legnagyobb rémületére mégis Ben és Will végzi el a piszkos munkát.
A két dupla nullás persze önfeledten veti magát az ügynökéletbe, hiszen már a 007-es óta köztudott, hogy ezzel szép nők, még szebb autók és rettenthetetlen fegyverek járnak.
A rakétát Didije de Zsír (Georgianna Robertson vezette topmodell banda őrzi, akik amúgy Austin Poweresen rajongják körül Himbaldot (Edouard Baer), akinek egyetlen célja, hogy a világ összes hímét impotenssé tegye, és a szexi cicababák közreműködésével népesítse be újra a Földet.
Speier az új Romhányi
Az akció-vígjáték nagyon veszélyes műfaj, legtöbbször döbbenetesen kínos darabok születnek. Szerintem még az állítólag jobban sikerült Csupasz pisztoly is rémes, úgyhogy magam is meglepődtem, amikor ezen a filmen fetrengős röhögőgörcsön kaptam magam.
Speier Dávid nem lefordította a filmet, hanem újraírta. A szereplők zseniális nevein kívül ugyanis olyan mondatok hangzanak el a filmben, hogy "jó ez a kalyiba, ilyen volt egy Jókaiba'", meg "atom van benne törpe dózis, és torpedóz is", és pláne, hogy "azért üldözné a hálám, ha nem lenne többé a hálón".
Gyakorlatilag az egész film kínrímekbe van szedve, persze van, ahol csetlik-botlik kicsit a mondatszerkezet, és van, hogy nem esik le elsőre a poén, de a szöveg egyszerűen fergeteges.
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!
Rovataink a Facebookon