A Színházi Dolgozók Szakszervezete a minőségi szinkronért

A Színházi Dolgozók Szakszervezete Schneider Mártához, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának helyettes államtitkárához fordult az egyes televíziós csatornákon egyre gyakrabban hallható minősíthetetlen szinkronok ügyében.

Ezt az érdekvédelmi szervezet hétfőn közölte az MTI-vel, jelezve azt is, hogy a kifogásolt szinkronok értesülései szerint külföldön készülnek. Mint írják, a szakszervezet elnöksége nem az amatőrök foglalkoztatása, hanem a teljesítmény elképesztően alacsony színvonala miatt tiltakozik, bár helyesnek tartaná a szakmailag felkészült színművészek foglalkoztatását ezen a területen. Véleményük szerint az alacsony színvonalú szinkronok felmérhetetlen károkat okoznak a beszélt magyar nyelvi kultúrának, és óriási anyagi veszteséget jelentenek a magyarországi szinkronszakmának, nem beszélve a határon túlra kerülő, csaknem százmillió forintra rúgó összeg kieső adóvonzatairól.